17学姐，政治77英语一76

Xttg · 发表于 2017-6-7 13:49

翻译过程中，会有一些单词不认识。简单的句子结构，例如定语从句，宾语从句，还是能看出来，要是倒装那真看不出来，还有状语从句，尤其看不出类似原因状语从句这种前后逻辑关系紧密的句子。翻译后，将其组合最难，怎么组，都不通顺。我感觉定定语从句最难组合，怎么组合句子都不通顺。

来自Android客户端

小叮当要考研 · 发表于 2017-6-7 13:53

茵茵夏目发表于 2017-6-7 12:45
学姐，我现在只买了何凯文的1575词汇书，之前也有看朱伟的视频课（之前看的时候不知道他配套还有书，所以没 ...

这个也得看你个人的实际情况。个人认为认真把一本词汇书利用好就足够了，对视频的依赖不要太大了，毕竟看视频是一个把信息输入头脑的过程，而你自己看书背书是一个把信息加工输出的过程，后者的效果应该要好一点。建议你平时把那一本单词书学好，学不进去或者空闲的时间看看视频，另外在手机上下载一个加速视频播放器，可以节省看视频的时间。

来自Android客户端

小叮当要考研 · 发表于 2017-6-7 14:06

Xttg 发表于 2017-6-7 13:49
翻译过程中，会有一些单词不认识。简单的句子结构，例如定语从句，宾语从句，还是能看出来，要是倒装那真看 ...

翻译过程中肯定会有很多问题，我当时也是这样，正常的。除了对句子结构和成分你要知道以外，对于与自己的翻译相差很大的，你要好好学习和反思译文为什么那么翻译，再者，英语本就是一门语言学科，有的地方不能钻牛角尖，对于这种你要学会积累，尝试记忆背诵。我翻译真题的时候对于那些我错了的，不懂的，经典的单词短语句子都是抄在笔记本上第二天早上进行背诵的，除了增强语感外，时间久了就像顿悟了一样。

来自Android客户端