2017MTI

上帝不相信眼泪 · 发表于 2017-5-14 21:03

与其说这是一篇经验贴，不如说是一篇教训贴，虽然今年非常幸运，最终圆梦天大，但是感觉自己一路走来的教训远远大于经验……
      关于天大的经验贴虽量少但质优，前辈总结的经验已面面俱到，非常详细，但我终于还是鼓起勇气写出来，因为我虽经验不足但教训由余，一来我从以往学姐的经验贴中受益匪浅，所以也希望自己能对后来的学弟学妹在考研路上有所帮助；二来也算对自己这一段经历有个总结与回顾。
首先简单介绍一下自己，本人毕业于当地一所二本大学，四年大学平淡如水，社会实践只有带家教赚个生活费，大三连个三级笔译都不知道，虽说四年来成绩不错，但总感觉上课学不到什么东西。
一、谈一下考研。
其实对于考研一开始是排斥的，家里人一直建议我毕业考公或找工作。我本人虽然在高考之后心有不甘，因为从小到大成绩一直不错。但在大学里“温水煮青蛙式”的度过一段平静岁月之后，尤其是面对记忆力急剧下降的事实之下，我觉得我不适合深造，于是就决定考公务员了，我买了国考的书便于去年三月末准备了。可是，或许是家人态度的转变，或许是老师对考研的“煽动”，亦或是从众心理作祟，亦或是对未来有更多选择的向往，便抱着考上考不上都无所谓的心态，稀里糊涂准备考研了！然而并没有任何行动！依旧在纠结状态……直到上一届学姐快离校时才买了她的书，抱回一摞，继续纠结，期间完成了专八真题翻译。
二、谈一下专业
其实一开始并不喜欢翻译，但感觉二外太难，虽喜文学，但要考二外，也就放弃了;至于语言学之类感觉太过枯燥乏味;其实一开始决定的是学科英语，但感觉记忆的东西太多，我记忆力又差，就放弃了;最后选定翻译。后来定了也纠结过，网上说什么就业不好啥的，我又问我们老师，她告诉我，未来谁都说不准，深深地记得她写道：follow your heart! 真的有时候，follow your heart 事情就会简单许多，但这并非不经过深思熟虑的匆匆决定! 而我在备考中也渐渐喜欢上了翻译。
三、谈一下学校
学校其实没必要太早定，但也别太迟，因为一来太早你可能备考中发现这所学校并不是你最喜欢的，可能还会有更适合你的，二来的话翻译其实各个学校的复习书籍资料是比较相通的，但也不建议频繁更换学校;太迟的话，择校仿佛成了一块心病，在备考期间时不时跳出来扰乱你一下。
我其实择校算迟的，因为我那会儿学校还没定，就看到许多大神翻译翻了好多遍，感觉内心崩塌了，觉得肯定考不上。
选学校时，其实还是学姐的经验贴帮了大忙，看到天大招收的人比较多，最重要的还是985，我一直是有名校情节的，而且天津离家比较近，都在北方，饮食起居方面比较习惯（上大学没有出省），题出的也比较有规律，就定了天大。至于二本到985的跨越，似乎是一个无法逾越的障碍，但我当时想的就是“宁愿考个好的，如果考不上，我也不后悔;如果一开始就考个差的，自己不喜欢的，考上了，我也不开心”，于是就在暑假期间自行决定了!
一直受考上考不上心态的影响，我暑假回家复习了，在此还是劝大家留在学校复习，说真的，在家真是三天打鱼两天晒网的，中间同学还一起去游玩了几天，虽说自制力还行，但肯定不如在学校和小伙伴一起复习效果好!回家期间最最难以忍受的不是热，而是家中有壁虎，见一次被吓哭一次，最后真的是，吓得我晚上纯粹不敢上楼学习了。
要说暑假期间的学习任务，我看了武峰12天翻译视频（旭东翻硕找来的）并做好笔记，虽然再没看过，但感觉武峰讲翻译真是棒棒哒！刷新了我的翻译观，对翻译有了一个整体了解；把专八词汇书翻了一遍，表示什么都没记住，因为从小到大从来没背过词汇书!看学姐的经验贴，背了好多词汇书，我想着我这肯定不行，真的背不了!暑假主要搜集了一些资料，但是也没怎么看。
关于搜集复习资料，我想说一下，可能刚开始你觉得资料太少，总是想着“拿到篮里就是菜”“多多益善”，但是，到后来，你会感到苦恼，因为资料繁杂，无从下手，最后导致好多资料没看，白白浪费了搜集资料的时间，劝大家择优选择。
真正开学后才进入状态，因为感觉自己暑假已落太多，只有现在加倍努力!但还是该干嘛干嘛，中午午休，周末带两个家教，真的不要以为考研就一定要什么都放弃，有时候真的可以兼顾的。前提当然是学的时候要专注。
我这次初试和复试成绩都不高，进入天大真是莫大的荣幸! 自我感觉各个科目的复习方法、进度、时间因人而异，所以简单谈一下，希望给大家一点启发，可以少走点弯路!
政治：开学后开始，不紧不慢，用的肖秀荣老师的书，1000题前后做了3-4遍，后来就用小草，我念了貌似4遍左右，真是对我的记忆力心有余而力不足!也做了近十年的真题选择并做了错题整理，后来做各个老师的模拟并做整理，至于大题是背的肖四，感觉画框架记忆更有效果。对于一些常错的题什么的，一定要把所考知识点记住，不然出一次错一次，打击信心。
翻硕英语：我用的圣才，后来临考前也模拟了几次，卡了一下时间。开学后看了刘毅万词班并做好了笔记，感觉自己更适合听讲记单词，记住好多，临考前又复习了一边，效果不错。
翻译：我最初用的庄绎传的书翻译，一本下来，感觉受益匪浅，期间也打印了政府工作报告，外刊也经常看，看了两本翻译理论。散文的话没有练过，散文佳作大概英汉对照着看了一半吧！至于词条什么的，总结网上的热词新词。
考完初试后，觉得自己有必要考一下三级笔译，于是今年开学后练了几篇，感觉配套练习还不错，课本真的好长，表示很无奈。建议大家考一下三级笔译，顺带准备考研期间考了，不然像我现在还得准备再考三笔。
百科：最心痛的一门考试，我最喜欢百科，觉得上知天文，下知地理真好!结果单选18，复习中也没碰到，全靠已有常识;名词解释就更别说了，压的题一个没中，比买彩票都难，8个三十二分，貌似范围有所扩大，因为以往只考国内，今年考到国际!感觉百科真是，可遇不可求!
      简单谈一下自己的考研历程，希望对大家有所启发，有所借鉴，尽量少走弯路。其实这篇所谓的经验贴更多的是自己一路上的一些点点滴滴，至于经验，大家还是需要从别处借鉴的。但最重要的还是找到最适合自己的!时间重要，效率更关键!
      最后送给大家一句话，这是我最喜欢的哦！“取法乎上，得之其中；取法乎中，得之其下”，我常想：考研恰似一场博弈，投资越大，风险越大，收益越高。高考时我选择了储蓄，认为稳赚不赔，结果还是一败涂地；而考研则是我人生中最最不确定的一次“投资”，一场最没有胜算把握的“战役”。四年前，命运给我开了一场大大的玩笑;四年后，命运给了我一个大大的surprise.
      所以生活从来不是一锤定音的句号，它是充满未知的省略号，可能最后会变成一个大大的叹号!
愿所有的努力都不会白费，愿所有的梦想都能成真!
      于北洋，等你!

来自Android客户端