云南民族大学2017调剂翻译硕士（口译方向）谈谈感想

艾迪红酒 · 发表于 2017-5-8 15:38

            本人是四线城市一个理工类三本的英专学生，英语基础自认为还可以，四六级裸考分数分别是610+和570+，专四也是一次性低分飘过。但是不得不说在一个小城市读书，很容易就越来越懒散，因为身边缺乏优秀的人，自己稍微有点成绩就容易飘飘然。带着一种鸡头的自豪感，我去武汉参加了一次比较大型的英语竞赛，身边的对手都是华科武大等名校的学生，最后发挥略微失常的我斩获了一个省三等奖。虽说名次一般，但我还是收获了几分自信，因为很多比我学校好的同学成绩还没我好，但是也意识到和所谓的985 211 学子们有多大的差距。所以我觉得如果你和我一样本科学校很弱，那么既要认清自己的实力并没那么差但是同时也要清楚还是有很多人比你厉害很多的。
         大三我去武汉参加了口译培训班，在那之前我正处于很迷茫的时期，并不知道自己接下来的人生方向是怎样的。但是在武汉我决定自己要考研，在这里我认识了很多很厉害的大神，很多人和我日后成为了很好的朋友，彼此激励，彼此学习。最终我选择报考中南财经政法大学的英语口译专业硕士。其实我觉得考研的准备绝非越长越好，重要的是找到适合自己的学校，匹配自己的能力和兴趣。其次就是尽可能的寻找这个学校的真题和参考书，这对于备考至关重要。可能是因为我高中是理科生的缘故，所以我对于政治科目始终感觉很头疼，所以我一再搁置政治的复习。事实证明这是错的，我最后也因为政治分数太低而与第一志愿擦肩而过。其实考完的我大概就知道自己发挥的很一般，估计是与第一志愿学校无缘了。所以在等待分数的日子里我没有很纠结，而是在考研结束的第一时间踏上南下的列车去深圳实习。在实习的过程中，我看到了我的分数，竟然还过了2016年的b区国家线，说不定还有机会调剂。实话实说我并没想过二战，因为我不是一个内心很强大的人，所以要么有个学校我就去，要么就从今以后开始工作。我在凌晨的火车卧铺上填下了我的三个调剂志愿，没出意外都被拒绝。于是我又改了三个，其中就包括后来接纳我的云南民族大学。又是在回武汉的动车上我收到了复试通知的短信，那一刻我其实很开心，虽然不是我的第一志愿向我伸来橄榄枝，但我觉得只要有学校要我，我自己努努力，一样可以取得成功。毕竟翻译对于学历的要求不是那么高，个人能力和证书更加重要。
         复试的笔试有点难，很久没做口译练习的我感觉有点懵，好在心态没受影响，最后笔试成绩排在所有人里的第二名。面试很戏剧化的抽到了最后一个面试，从早上九点等到下午三点多才轮到我，最后面试虽然不是那么好，但是可以避免踩雷，不会给自己挖坑。面试先是自我介绍，然后和老师聊了电影足球等方面，整体气氛很好，我也很放松。最后我的面试成绩排名第一，复试总成绩并列第一被成功录取。
         下面是几点我很想和2018考研的同学说的话。1.多考几个证多，参加几个比赛没错的。我在本科期间通过了上海中级口译考试，并且高级口译的笔试也通过了，还有人事部三级笔译，省翻译大赛二等和大英全国三等等证书或荣誉，这在调剂复试的过程中帮了我大忙，和我一起申请调剂的同学就因为这方面的东西太少所以调剂失败，所以这重要性至关重要，如果你还没有也没关系，还有时间快去考一个。2.多认识一些比自己厉害的人，不要总是沉醉在自己的小圈子里，觉得自己很厉害一样，这样自己和别人的差距只会越来越大。3.好好复习政治，我的惨痛经历是你的前车之鉴。
有什么调剂择校考研考证的问题可以在下面留言。我抽空会回复哦哈哈。
希望大家一切顺利