考研论坛»考研论坛 › 翻译硕士 › 2017天大mti翻硕总排名前五经验贴——唯有拼了 ...

123 4 / 4 页下一页

发新帖

楼主: 是daisy啊

上一主题

下一主题

[经验分享] 2017天大mti翻硕总排名前五经验贴——唯有拼了

2 主题	10 帖子	34 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 2
K币: 32 元
注册时间: 2017-5-1

发消息

11楼

楼主| 发表于 2017-5-3 20:58 来自手机 | 只看该作者

constanceing 发表于 2017-5-3 17:11
楼主练翻译时是怎么知道参考答案运用了哪些技巧呢？或者说采分点？

翻译技巧有很多啊，有些地方比如不该生硬地按原来的词性译，而应该用conversion法将动词转化成名词啦，或者汉译英时需要在英文译文里增加填补上汉语中缺乏的冠词a，an那些啊都是技巧和得分点啊，还有就是翻译要注重整篇译文给人的感觉，不同的文体选择不同，就像我文中的那个例子在论文摘要中的重要，如果别人译为important你译成be paramount to那么对比自然就出来了，得分点肯定也更高一点

来自Android客户端

回复

使用道具举报

新闻与传播18

4 主题	32 帖子	121 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 2
K币: 119 元
注册时间: 2016-10-15

发消息

12楼

发表于 2017-5-3 22:29 来自手机 | 只看该作者

请问学姐，我在其他经验贴上看到复试是要考听力的对吗，中译英和英译中

来自Android客户端

回复

使用道具举报

2 主题	10 帖子	34 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 2
K币: 32 元
注册时间: 2017-5-1

发消息

13楼

楼主| 发表于 2017-5-4 10:04 来自手机 | 只看该作者

新闻与传播18 发表于 2017-5-3 22:29
请问学姐，我在其他经验贴上看到复试是要考听力的对吗，中译英和英译中

天津大学的复试是不考听力的，只考视译和翻译理论那些，其他学校我就不知道了

来自Android客户端

回复

使用道具举报

0 主题	146 帖子	22 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 2
K币: 20 元
注册时间: 2017-4-26

发消息

14楼

发表于 2017-5-4 11:53 来自手机 | 只看该作者

谢谢楼主分享

来自Android客户端

回复

使用道具举报

新闻与传播18

4 主题	32 帖子	121 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 2
K币: 119 元
注册时间: 2016-10-15

发消息

15楼

发表于 2017-5-4 20:16 来自手机 | 只看该作者

谢谢学姐[嘿嘿]

来自Android客户端

回复

使用道具举报

50 主题	294 帖子	545 积分

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
威望: 0
K币: 545 元
注册时间: 2016-9-5

发消息

16楼

发表于 2017-5-5 01:37 来自手机 | 只看该作者

学姐可以分享打印的资料吗

来自Android客户端

回复

使用道具举报

2 主题	10 帖子	34 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 2
K币: 32 元
注册时间: 2017-5-1

发消息

17楼

楼主| 发表于 2017-5-5 22:10 来自手机 | 只看该作者

宇恬华梦发表于 2017-5-5 01:37
学姐可以分享打印的资料吗

我抠抠上才有

来自Android客户端

回复

使用道具举报

4 主题	80 帖子	166 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 2
K币: 164 元
注册时间: 2016-10-29

发消息

18楼

发表于 2017-5-27 15:32 来自手机 | 只看该作者

学姐，我加了好几次，你一直还没同意哦

来自Android客户端

回复

使用道具举报

6 主题	244 帖子	660 积分

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
威望: 0
K币: 660 元
注册时间: 2016-6-3

发消息

19楼

发表于 2017-5-28 12:04 来自手机 | 只看该作者

是不是掌握了武哥十二天上的技巧也就差不多了呢？还需要看其他的翻译理论吗？

来自Android客户端

回复

使用道具举报

0 主题	1 帖子	11 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 2
K币: 9 元
注册时间: 2017-5-8

发消息

20楼

发表于 2017-5-28 14:20 来自手机 | 只看该作者

学姐您说的那个星火的精讲精练我怎么搜不到啊啊啊啊啊啊长什么样啊大概[发呆][哦！]

来自Android客户端

回复

使用道具举报

123 4 / 4 页下一页

发新帖

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮，进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫，
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2026-1-1 09:56 , Processed in 0.073730 second(s), Total 7, Slave 7(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表

下载考研帮app

× 关闭