给考203日语的学弟学妹

小楊麗子 · 发表于 2017-4-19 19:55

建议：英语特别差且有日语基础的，考研的时候可以考日语会有优势，日语不是很难，但是日语零基础考的话还是有难度的。
最近有很多学弟学妹来咨询我，关于考研日语203的备考方式，独乐乐不如众乐乐，于是我决定写下我的203日语的一点考研经验，以供更多的人参考，我知道，我的方法不一定适合所有人，但是，如果我写的东西对你们哪怕能起到一丁点作用，或是少走点弯路，我觉得也就值了。其实，当我在敲键盘的时候，我是怀着一颗感恩之心在写的，感谢考研给我提供了203日语的机会，让我的考研之路走的不是那么的艰难。
当我看到我的日语成绩的时候，我的心中是有那么点欣慰的，从当初对日语203日语的模糊不清，到如今对日语的知根知底，经过自己的努力，还取得一份不错的成绩。我的初试总分407，得益于我的日语82分。
先说说我自身的情况，我的本科是日语专业，但是谁都懂，就大学那点课程，学的都有点飘渺，你们懂得！我日语N1，分儿不算高，但是我词汇量算是多的了，N1和N2的词汇部分都接近满分了，我觉得学语言，坚持积累很重要，合抱之木生于毫木，九层之台起于累土，千里之行始于足下。罗马非一日建成。所以，外语要想取得高分，无外乎平时点点滴滴的积累。
如果把日本语能力测试和考研日语比较的话，我个人觉得语法方面，能力考的语法难一点，单词的涉及量都差不多吧，阅读的话，考研日语相对也简单一点，但是我觉得考研日语的作文除了阅读之外，算是个大头了，如果要拿高分的话作文也不可轻视。总的来说，考研日语的难度是建立在N2基础之上，又涉及一些N1的部分内容。

下面我来大概说明一下203日语的考研题型：
一．基础知识
1—11题涉及词汇，包括名词，动词，形容词，形容动词，固定短语等，这就需要对大纲词汇有个整体的把握，其实就是对日语基础知识的检查，对于有日语底子的考生，我觉得并非是难点，但是对于基础薄弱的考生，我建议多做题总结，尤其是历年的真题，一定要吃透并且总结出题人的意图。当然真题的错误选项也要弄清楚，因为这部分考点是经常考的，出题率很高！其实这些都不难，但是仍然需要我们花点功夫。12题-18题一般为选择与文章中句子单词意思用法一样的句子，这部分就需要你掌握一定的语法知识了。19-20是日语词汇的读法，没有技巧，方法就一个，背单词！
二．阅读部分
阅读也是个大块啊，我觉得得阅读者得高分，做阅读，首先你需要看清题目，比如：違う，違わない这样的你就需要在做题的时候用笔做个标志提醒自己。很多选择你不要想当然，很多时候答案是出乎意料的，你需要认真阅读原文，仔细研究选项的对错原因。对于阅读部分，我的建议就是多做，认真做，尤其是真题，做多了就能摸清出题人的意图。阅读没有捷径，想要高分，唯有通读全文理解全文。
三．日译汉
日译汉部分说白了考的同样是基础，包括单词的意思，语法等。翻的时候要仔细，精确，到位，不要觉得翻译出大概意思就大功告成了，这部分的得分点就在于细节。对于这部分我的建议就是先通读整个句子，把握整体，然后再组织语言翻译成句。
四．作文
作文的话，我觉得不需要复习的太早，203日语的作文没有204英语的作文那么烦难，就要写一篇就OK了，而且也没有那么多的模板需要去记忆背诵。我的作文是到10月份才开始复习，我就是背诵了几篇真题的作文，然后自己在考前动手写了几篇作文。可能你们会觉得我是有基础的，所以复习起来没有那么吃力，可能这也就是我一个日语专业的没有考到90多分的原因吧，毕竟付出和收获是成正比的。但是，如果你们觉得吃力，后期可以报个作文班，学起来会轻松很多，效率会高！同样作文也注重积累，我在前期做阅读的时候，会把阅读理解中一些简单优美的句子摘录下来记忆背诵。我认为，作文重要的就是：首先，你不要试图去故弄玄虚，卖弄你的文笔，因为我相信绝大多数的考生没有达到那种水平，而且考研日语也不需要你华丽的辞藻；其实，不要试图用一堆万能句子堆砌出一篇满意的作文，因为阅卷老师不是傻子。因此，我们的作文要想拿到一个好看的分数，第一你要观点明确，第二做到语句通顺，在没有明显错误的基础上稍加润色就很perfect了。

以上就是我给学弟学妹们关于203日语考研的一些建议，学姐不才，文笔有些羞涩，还请多多包涵。如果还有疑惑的，可以加我询问一些关于我的具体学习方法以及学习时间的分配。最后祝大家都能取得理想的成绩！

来自iPhone客户端