2017北航翻硕经验分享

杉杉ab123

成功是给有准备的人的，其实北航的翻硕题目相对来说比较的正规，没有偏题或者比较冷门的考点，学弟学妹们备考的时候做好自己的计划就行，前期建议大家去考考三笔，因为笔译部分对大家有所帮助。
现在说说我的经验吧，本人是从大三假期开始准备的，真正开始是在八月份。刚开始那段时间因为天气比较热，总觉得自己进入不了状态，学习效率比较差，自己的整个计划也很难完成，而且在复习过程中进行的比较困难，我是属于速战速类型，不适合长期作战的，如果有跟我相似的可以加我，我可以告诉大家我的考验历程。我一QQ是*。有需要的可以找我买资料（都是电子版的）
择校[害羞]
我的意见是在你开始复习之前就做好择校，选定了就一心一意准备复习，你要准确认识不管你是不是985，211，只要认真复习都可以做到的，除非在复习过程当中没有好好的按照计划完成自己的任务，我是前期选择学校的时候看到了北航，然后查了相关的学校资料，就认定了，接着就好好复习，就行了。
现在跟大家说一下翻硕考试内容，第一科是政治，第二科是翻硕英语，它就是基英的试题内容（包括单选，完形填空，阅读，写作),第三科是笔译（三篇汉译英，三篇英译汉，其中包括30个英汉，汉英的词组翻译），第四科是百科包括名词解释，文言文翻译与解释，汉语写作（大作文，800字），没有那种小的应用文
刚才告诉了大家科目和题型，现在讲讲我怎么复习的。
政治：因为本人是报的政治班，良心建议，如果是文科生，觉得自己基础不错的话就自己复习，不需要报班，我是报的班是从暑期开始上课的，老师讲完之后，我放了一段时间没有复习，等到后期做题的时候发现全还给老师了，所以我建议政治复习，市面上都有卖的总复习资料，自己做好框架，做好一轮复习，不要嫌麻烦枯燥，一定要有自己复习模式，等到你后期看着框架能想起内容就做到位了，等到11月份刷题就行，刷题建议把肖四和蒋中挺的最后五套题都买来做做，因为今年肖四押中了好几道大题，这是致命的。还有就是关注蒋中挺和肖秀荣微博，上面会有时事政治分析，再就关注中国新闻网之类的新闻微博会让你了解最新的时事政治。大家一定要注意选择题其实是得分的重头，因为大题基本上大家都差不多，而选择题则需要在一轮复习中仔仔细细，肖秀荣的1000题上面选择题大家可以练练，我本人其实基本上没有花费时间在政治上所以60飘过。
翻硕英语：我建议大家一定要有词汇量，不然这门课是拿不下来的，我复习的时候背了刘毅10000字，专八词汇，gre词汇，阅读和作文做专八练习就行……再次强调北航的翻硕英语词汇量很重要，体现在单选上面，简直痛不欲生，所以不管记单词多难，大家都要坚持住。本人67分，边做边蒙的结果[欣慰]。
笔译的话，大家如果想了解的话我这里有一个群大家可以加一下，里面会有大家需要的新闻翻译，会议翻译，我当时是早上起来看了一眼，刚好就考到了今年的那个二孩政策，个人建议大家去考一下三笔，看看自己能不能做到，到底能达到什么程度，去感受一下笔译考试的难度。我这里有武峰三笔翻译视频和资料还有韩帅的二笔翻译等等翻译资料，有需要的可以找我，在段落翻译之前有个单词翻译，主要考的是谭在喜翻译研究那本书里的知识，30分，送分题。我这里有这本资料，有需要的可以找我，还有黄皮书我做了翻硕英语和笔译。笔译我建议大家勤快一点、趁早开始，多做练习，多找找材料去练习。
百科：名词解释建议大家尽早积累，把自己看到的都一定要记住，但是建议大家不要太执拗，因为名词解释有很大的运气成分，大家就自然的按照自己的计划走就行，本人是记了自己电子版的3000必背常识还有就是在微博上每天看到的新闻热点，其实没必要必须一字不差的写出来，今年考的很多我都不知道准确的解释，但也可以109，然后就是文言文，我买了上海出版社的那个橘色的三本，我忘记名字了，下次告诉大家，我就看了一遍，语文底子好的我建议不要浪费时间在这上面，一遍就好，很幸运我在临考前看真题的时候他竟然考了原题一模一样，所以建议大家真题还是要做的，我看的是黄皮书，上面有各大高校的真题，大家都可以做做看。大作文临考前一星期看看就可以了没有大问题，如果文言文不好的同学可能就需要多花费一点时间，好一点的同学就可以在这文言文复习之后就把精力放在名词解释上就可以了，给自己定个目标一天完成十个，尽可能早积累，我名词解释比较差，所以只考了110。
所以与北航是无缘啦[悲伤]
大家开始了就好好复习，前期制定好三轮复习计划就不要害怕时间不够，我在复习过程中又一个月的时间都在看小说和视频，所以希望大家有我的前车之鉴，不适合长期战斗的，你们就在学期内做好基础的翻译训练，和词汇就行，但本人建议百科的名次解释趁早开始，其他的就可以放到自己觉得合适的时候，政治最晚九月份必须开始复习，这是在你基础训练做的不做的前提下开始的。
今天就说到这里，大家有什么需要问的，都可以找我哦！

来自iPhone客户端

杉杉ab123

这是我的经验，不管做什么都需要坚持，然而坚持却是最难做到的

来自iPhone客户端