复试被刷，无缘厦大MTI的N点教训

如果微笑琪 · 发表于 2017-4-10 14:22

以前曾幻想考上了要写点经验帖，现在，成功的经验帖是没有了，只有失败的教训。不过还是想和大家分享一下，希望18的考生能避免走上我的老路。先介绍一下我的基本情况吧，今年政治61，基英76，翻译105，百科131（以初试最后一名进入复试）。四川一所二本医学院校里的英专学生，专四飘过，专八估计过不了，与英语相关的证书就只有一个“通译杯”的口译三等奖（没啥含金量），雅思托福没考，三笔去年错过报名，今年5月考。大学四年总成绩排第三，但大家本来成绩都撇（除了第一名学霸保送广外）。16年厦大英语口译就录了三人，吓人！但厦大是高中梦想的学校，所以还是义无反顾报了它。
一.初试
我虽然很早就下定决心考研但3月到6月都处于半吊子，除了上课的时间，就只做了翻译（庄的那本）6月把这本书翻完了，然后买了厦大老师出的书，没看。7月放暑假，因为各种原因回家了（最后悔的事，没有自制力的一定不要回家！一定不要回家！一定不要回家！），然后暑假就看了英美文学，文化，背专八单词。真正开始复习是在9月，开学了回学校，知道时间不够了，每天早7晚9or10，除去上课，吃饭时间，全在自习室。每天做三笔翻译，刷专八题，买了一本星火的英专考研基础英语做，背百科，背词条。11月开始背政治，看知识点，刷1000题，翻译没有每天翻了，隔一两天翻一篇（只做汉译英），专八题也刷得差不多了，觉得百科很好玩，看了很多百科知识。就这样直到12月，狂背政治。其实在考试前两周我都处于放弃状态，因为知道自己真的复习不够。但还是去参加了考试。
二.复试
寒假天天耍，当时都快忘记自己考过研，直到有一天突然看到消息说厦大15号出成绩，15号凌晨查了成绩，当然简直是让我震惊的！我没想到自己可以考这么高！但16年校线380，院校400＋我知道自己肯定没戏了也就没管，想的之后调剂吧，戏剧的就是今年校线360，突然又觉得自己有戏，开始准备复试。后来复试名单出来，我进了复试，，，然后突然慌了，完全没有初试的心态，每天都很压抑，压力很大，天天失眠，经过整个寒假才知道自己多么渴望读研，能进复试也觉得自己很幸运，也期待着什么逆袭，那段时间也很崩溃，和闺密打电话也是哭。最讨厌的就是厦大复试时间是19号，18号考专八，那几天我整个人都浑浑噩噩的，考专八一放听力都是懵的。其实准备考研的时候把10年的专八题都刷了，星火，华研也做了很多，觉得专八没有问题，可是考成这样，真的很崩溃。。。。18号下午飞去厦门，当天飞机还晚点，晚上摸黑找到了明天复试的地点。第二天上午笔试，听力比专八难，20道题，无题干，也没给时间看题，我那几天精神状态都不好，听力又砸了。翻译还好，不难。作文写violence，也不难。下午面试，非全一起面试，23人，抽签我抽到23。。。。一直等到快6点我才进。当时整个人都很紧张，进去招呼都忘了打，还是老师主动说了一句good afternoon。。。。没有自我介绍（估计人太多，老师也累了），直接让读一段英文，然后用中文复述（不能看原文），当时我真的超级紧张，舌头都打结，读也没读好，复述时也忘了讲了啥，就只记得几个单词:科学家，病毒，蚊子，孕妇。然后汉译英（视译），和政府工作报告有关，不长，但我翻得也不好，因为去年的政府工作报告没看。。。。。。然后问了两个问题:以前学过口译吗？译员的素质，然后就完了。。。。我知道我多半也完了。。。。
三.总结
回顾整个考研过程，前半段时间我真的过得很轻松，真正努力也就那么4个月时间，我觉得我复习还是算比较有效率的，而且上自习时从来不会出现玩手机的情况，一坐下就能进入状态，但确实暑假和暑假之前的时间浪费了。对于翻译，练习也不够，这就导致翻译只有105，还好百科拉分，不然复试都无缘。回四川之后知道复试被刷了，很伤心，每天过得像行尸走肉，突然没了目标，也不知道该干啥，想到考研就流泪，我同学都说我太玻璃心。23号我知道的结果，到4月初我才缓过来。现在能够平心气和地思考落榜的原因：还是努力不够。告诫18考生，一旦确定目标真的就要往死里学，特别是考好学校的。还有复试一定要好好准备！不然也是被刷的命！
最后，祝愿大家引以为戒，好好复习，考上自己心怡的大学。

来自Android客户端