英语笔译就业如何？

一次就好121

★这个问题看起来很傻，但是还是想鼓起勇气问问大家。最近这几年MTI专业很火，都说口译比笔译赚钱（不喜勿喷，纯交流心得）但由于我平时练习口语和听力的时间都很少，也不太自信，所以只好选择笔译。听周围考学硕的同学说笔译不好就业，感觉他们学硕的觉得专硕不好，和学硕不是一个档次。笔译研究生毕业的学姐说大多女生都选择了当老师，部分男生转战其他行业，很少有人继续进行翻译工作，因为并不好就业——听后瞬间心就凉了，本来打算着手准备英语笔译的心便动摇了，害怕以后读完研究生后不好就业，那么时光不就浪费了么？
★想真心的问一下在读英语笔译专业的学长学姐，或者已经研究生的学长学姐，英语笔译专业的就业前景究竟如何？因为我们所呆的圈子太小，掌握不到很多信息，希望各位能帮忙答疑解惑。
★如果我的负能量影响到了大家，在此真诚地跟大家说声抱歉。我知道考研不易，必须得坚定自己的信念，然后再竭尽全力方可有成功的希望，只是目前牵绊的因素太多，没有明确的目的和方向，只能望而却步，内心也比较惶恐。
★最后祝大家都能考上理想的学校！

来自Android客户端

会法语的小强

我准备考翻译学的笔译方向

来自iPhone客户端

最爱庆阳君

会法语的小强 发表于 2017-4-10 07:55
我准备考翻译学的笔译方向

你二外选的法语吗

来自Android客户端

会法语的小强

最爱庆阳君 发表于 2017-4-10 11:29
你二外选的法语吗

嗯嗯，你也是？

来自iPhone客户端

最爱庆阳君

会法语的小强 发表于 2017-4-10 12:54
嗯嗯，你也是？

我自学的

来自Android客户端

会法语的小强

最爱庆阳君 发表于 2017-4-10 23:57
我自学的

你准备报那个方向？

来自iPhone客户端

最爱庆阳君

会法语的小强 发表于 2017-4-11 09:33
你准备报那个方向？

翻译学啊

来自Android客户端

芒课sun

准备考英语笔译

来自Android客户端

会法语的小强

最爱庆阳君 发表于 2017-4-11 22:36
翻译学啊

我知道，翻译学不是分四个方向吗，你偏向那个？

来自iPhone客户端

最爱庆阳君

会法语的小强 发表于 2017-4-12 07:40
我知道，翻译学不是分四个方向吗，你偏向那个？

口译吧啊

来自Android客户端