2017英文翻译方向

莫忘初衷CJJ · 发表于 2017-4-8 21:39

初试:政治，个人建议早一点买下精讲精练，在暑假之前把精讲精练里高中没学过的看一遍，其实也不会花太长时间。暑假结合1000题看，剩下的就是按其他帖子写的那样进行复习。不要相信其他人说的政治不会拉开太大差距，70+的人还是很多的，很容易就和别人差出10多分。法语，把简明法语看一遍，42课及之前所有的所有都要看，42课之后要看语法点，起码是按照今年的难度完全够了，因为每年难度也不一样，考生水平不一样，很难判断要复习到什么程度，但今年说实话是简单的。法语语法练习800是不错的，它的题目题干是生词很多，很难懂，但知识点覆盖的全面，每道题书后都有详细讲解，真的特别实用！其他书解析方面就做的差一点！个人觉得大学法语考研必备不实用，它把各个题型分开来，选择题几百道题，填空几百道...太密集，做起来很没有耐心。全国名校外国语学院二外法语考研真题详解倒是可以做一下，华师题型倒是基本固定的，可以按照题型选择性地做一下，尤其是选择题，个人觉得其他题型不要投入太大精力。其他师姐写的法语动词变位完全手册、法语动词变位渐进400题，个人买到手看了，也觉得用处不大，不建议购买。法语现代语法书是不错，但太细了，用处不大。可以到图书馆找一本二外法语的语法书，而不是法语语法书，这是完全不同的概念！以17考研法语来看，把书吃透，加法语语法练习800，和其他一些法语语法选择题，完全够了。基础英语，按专八来，反正按之前帖子里的题型里来找对应练习题。英语国家社会与文化入门，第三版完全可以，没必要找第二版，反正是尽早开始，尽早！不要在英美之外的国家投入太长时间，多看几遍，最好把自己认为重要的背一下，填空题很重要，其他判断和论述有印象都可以判断并扯一下。翻译与写作，题型不怎么变，但体裁多变。请密切关注华师招生信息网里的全校初试、复试考试大纲，看体型有无变化。复试就是尽早开始，寒假就开始，因为很多考翻译理论的学校参考书目都是翻译研究入门:理论与应用这本书，就算没进华师复试，去其他学校复试也不会有差，因为华师复试参考书是两本全英文的书，并且不像英语国家社会与文化入门这种书是中国人写的，比较浅显，复试的书是外国人写的，中国引进的，确实难懂，很多时候要在网上找该书的中文版，和中国人写的国外翻译理论，总而言之，就是要早！其他的和其他师姐都差不多，反正我这个帖子没有太细化的东西，因为这些每个人都差不多，反正各位就是看一下，看有没有可以借鉴的？有效信息不多，但多一个这样的帖子也无坏处，大家加油吧！

来自Android客户端