2017英美文学摸鱼经验帖（

Frappybird · 发表于 2017-4-7 15:13

冒着论文下午就要交的危险在这里摸鱼写下经验帖。拟录取一周了，每天醒来还是怀疑这是不是梦。
本人应届英专生，大概在去年四月份确定考北外的英美文学，其间看了很多前辈的经验帖，觉得对自己的摸索给予了方向，于是写下献丑的这篇文字，希望能给大家小小的帮助吧。
其实文学真的是少数派，能考的，敢考的人都已经是少数。之所以这么说可能是一直没找到过研友的原因吧。
我猜想看到这篇帖子的你是这样的：从小就在书中浸泡，对文字充满惊奇，想象力丰富感知细腻。同时对知音难觅感到一些些的孤寂。
我也是这样的。所以在这里对你们说一句好久不见，希望在北外久别重逢。

初试374，政治57日语79基英113写作125. 初试复试总分83.4.

很一般的水平，拿出来写都觉得很惭愧。但是还是想鼓励一下大家来考，把自己跌跌撞撞走过的路拿出来给你们参考一下。

政治：57.说真的，我复习了三天。真的就三天。复习途径是看肖秀荣最后四套卷，但没背下来；还有看了腿姐的最后几天突破的视频。买了肖秀荣三件套但是看了几次都没看完10页，题也没做，大家还是好好看书做题吧，我刚刚压线真的没什么经验，全靠高中的知识体系，就不误导大家了。

日语：79.常规的题型。诶...二次元宅腐一身，drama重症患者，日语歌也经常听唱，动漫最爱EVA，fate zero和银魂。可以说接触很多吧，语感是有的，然而还是考的很一般，考试40分钟全部写完，不能交卷，就开始睡觉，然后醒了，但最后由于不确定，还把写对的选择题改错了（总结就是做完的题，不要改，不要改）。用的资料是新编日语（大三上学期没事刷完了1234），标准日本语的初级和中级，初级学校教了，中级我自己刷完的，看不下去书的时候就大声朗读，也可以锻炼语感了。之后最后一个月我买了n2的蓝皮书和红皮书，背了文法，一部分单词。最后是买了淘宝的北外英语语言文学真题，自己做了一下，就上场考试了。
推荐大家早些开始吧，毕竟不是每个人对日语都感冒的。但还是一样，日语北外不作高要求，复试也不看二外，大家自己斟酌时间安排。

基英：113.三个题型，改错30分，阅读75，翻译45（好像是这样的，嗯）。其实我考完感觉很模糊，也不知道到底怎么样，这个分数也一般般吧。改错的题目我练过专八的都觉得一头雾水，卷子上那段节选我是真心觉得？？？大家要是对这个题型不擅长可以先把张道真的基础语法刷完，然后做专八改错，然后平时多看外刊培养自己的敏锐性吧。关于阅读的话我觉得题目还比较简单了，还是靠平时的阅读，语言嘛，都是厚积薄发的。关于最后的翻译：其实选的文段不难，我真心这么觉得。翻译也是多练，把自己的中式思维先清洗掉，然后多用平实的文体来翻译。求准确为先，修饰和美感为后。翻译我一开始用的是catti的书，韩刚的。用了一段时间发现太偏向于政治语言了，就去读了张培基的散文译文文集，还有108篇的那本。感想是读得很欢乐，学文学就是一种享受啊。多读多练多对比多总结，这就是对翻译的建议。对了，推荐有kindle的同学上一个网站买外刊的rss推送，网站名字叫hikindle，我买了半年的25块钱，可以推送很多杂志，时代周刊啦，纽约客啦，经济学人之类都有。没事看看，增长知识面和阅读速度，有时间的同学推荐做自己的语料库。

写作：125. 老题型，summary，comment，独立写作。字数是好像是400，450，500？？？我忘了。只记得字数加起来是最低1350.三个小时还是比较紧张的。我用的参考书：gre写作5.5那本蓝色封面的，思路很不错，有助于我们的逻辑理清。前面的两题，针对的中心是旅行的意义。说真的我已然不记得自己写的是什么，大家可以看看记得清楚的同学写的经验帖。但是summary就是总结，这个不多说。评论就要有自己的东西了，但是它还是评论，要以人家的内容为主来评论。独立写作的题目就推荐没事就练，比如说你看了什么书，写一些感想，看到了什么社会新闻，写一些自己的见解，还是多积累，思维的深度很广度很重要，不要太功利地背那些佳作范文，没有意义。You are what you write.敢考北外的我默认就是对作文表达有信心的。我这里的建议就是针对内容和结构来说的。在这里练过的轨迹和经验可以同时用来准备复试的essay写作。首先，要写一个简短的outline. 既然是学文学的文采当然有啦，这个咱们不虚。当时写反对双十一我的中心思想就是安利大家minimalism，这个主题我大二做过presentation还挺有缘的。先批判了一顿消费主义，就用了文学上的例子了，大诗人T.S.Eliot的空心人中的诗句，用来反讽在现代消费社会大家的精神空虚。结构套路见gre5.5蓝皮书。但还是要有自己的想法。现在想来写得很拙劣，但是有输入到时候就会有输出的。

复试：面试89笔试86. 表现平平，要不是初试帮我顶着差点挂掉。
复试就要考文学的功底了，和初始基本上不沾边。很重要，占了一半的分数，大家要提早准备。
我去年四五月份把参考书目里面的文学原理教程，当代文学理论导读和西方文论关键词看完了，觉得很有意思，大家现在就可以开始了。在七八月份开始看诺顿的重要篇目，诺顿是值得收藏的一套好书，但是只要看重点就可以了，考前全部那根本看不完。然后今年寒假以后看的书主要有常耀信的英美文学简史，重新看了一遍文学原理教程，再就是重点作品分析，用的是wiki加知网论文。做一个自己的册子，多顺几遍。

25号下午面试，我是从2月底开始看书的，之前一直有别的事情在忙，感到时间及其紧张。面试之前几天紧张得饭都吃不下，别提看书了。大家还是提前准备为好。我大概练了半个月口语，录音，自己梳理出重点作品的要点然后多说，多重复，多涉及各种问题。这样到时候就不卡壳了。进教室老师开始宣讲面试事项，发了一张名单，按专业课排序，我第四，松了一口气。大家都很紧张，没什么人在看自己的资料。老师是随机叫人去面试的，没有按顺序。我拿着自己整理出来的册子看了大概有一个多小时才叫到我。进教室是三个男老师，一个老师没有提问题，貌似是研究生在做记录。面前是一个录音笔。其他两个老师是张在新老师和郭棲庆老师。郭老师很和蔼地让我自我介绍，还有看过的喜欢的作品，为什么喜欢，接着挑问题问我。我说了哈姆雷特，quote了一点儿。张老师问我延宕的原因，我回答了两个常耀信书上的点，加自己的理解，又quote了一段。老师打断我问心理原因，还说需要between the lines的原因（意思就是我自己的理解）。我一脸懵逼，然后说对不起我现在不能给你一个满意的答案但是以后会去查证学习（。然后郭老师又问了我说的一个点里面的深层原因，让我解释为什么宗教原因会让哈姆雷特延宕自己的复仇。我回答了claudius在加冕的时候哈姆雷特的心理细节。然后郭老师就结束面试了。面试完我感到一阵不妙，然而还是录取了，谢天谢地。现在想起来还是有些后悔，噫。没准备充分的作品你们不要提，很艰深的例子也不要提，老师问的问题毕竟是不可知的。

26号上午笔试。40分的术语解释，加上举例。我写的是bildunsroman, metafiction, theatre of absurd, 还有一个我忘了。紫皮书上有，上面没有的在常耀信书上也有。不偏。60分的四选二essay写作，我选的为什么哈代说苔丝是个纯洁的女人，再有一题是评论盖茨比这本书，不限角度。苔丝没什么想法所以肯定失分很多。盖茨比很喜欢，所以谈的比较深。逻辑要注意一下，突出你想说的重点。希望大家尽量看原著，苔丝我没看过写起来很吃力，盖茨比看过，写起来行云流水。这些文学上的内容需要长期攻克。

要读就读original. 大一到大四我陆陆续续读过迷惘的一代的小说，1984，莎士比亚，品特的戏剧，王尔德的短篇，呼啸山庄，艾略特和John Donne的诗歌，各类没什么人看的书，林林总总。总之一直就是喜欢文学的，也就一直往这条路上走了。看了看字数一万了，本来考完内心毫无波澜只是觉得很魔幻，现在发现这是尘埃落定之后的平静。也许考研这件事对很多人来说已经不只是自己的事情了，也许会改变你家里的计划，会改变你今后的轨迹，会改变你认识的人，也就是说改写你的人生吧。说真的就是这样。三年前的四月阳春万里，我第一次站在北外门口对她怀着高山仰止的心情。胆怯得不敢走进去。今年来的时候，阴云密布，雨下得凄凄惨惨，我还是胆怯地站在她门口，心想这次就是最后一次来了吧。这个学校对英专来说是什么分量大家都知道。真正得到的时候，原来是这样的心情。那就是希望大家都能感受到这种感觉，这样的心情。