新大翻硕经验贴

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 12:44

个人经验，仅供参考，欢迎探讨，互相借鉴。
首先说说自己个人的情况吧，16年8月底才正式决定考新疆大学英语笔译的。至于想考的原因真的是很奇妙，因为新疆近几年只有新大有mti这个专业，哈哈哈。本科是普通二本的英语，并没有学过翻译；而且考过的有关英语的证书只有专四证，说来真的是惭愧。
可能是运气比较好吧，初试378貌似是第四名然后复试竟然变成了第一名。

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 12:46

今年新大进复试的大概有70人吧，录了有一半，但是非全日制的名额还是蛮多的。

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 12:46

只要过了国家线的一般都可以进复试，所以大家的机会还是蛮大的。

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 12:49

关于选择：
相信打算考研的学弟学妹目前最大的烦恼应该算是选择什么学校以及什么专业。我觉得晚点开始没关系，但关键是选定了就不要动摇。新大MTI是专硕，学制两年，考试的时候不考二外。但是开学了还会让你学二外，想想也难过呀，二外的选择有日语和俄语。

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 12:51

说说要考的科目吧：
政治100分
基础英语：100分（自命题）
英语翻译基础:150分（自命题）
汉语写作与百科知识：150分（自命题）

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 13:29

说说参考书目吧：
翻译硕士英语：综合教程5-7册上海外语教育出版社
英汉翻译基础：汉英翻译基础教程冯庆华，陈科芳主编
实用英汉翻译教程申雨平，戴宁编著
汉语写作与百科知识：实用写作张耀辉主编
大学语文新编乔刚
汉语写作与百科知识刘军平编著武汉大学出版社

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 13:31

然而说句实话这些参考书目我唯一有的就是那本刘军平的汉语写作与百科知识，而且这本书里的习题的参考答案有些是错误的也没有详细解析，所以这本书我就大概的看了一遍就放一边了，

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 13:40

我个人复习用书比较随意感觉，打出来供大家参考一下吧，但是可能运气比较好，我记得考试英译汉中间有一段时我练过手的所以还是很开心
政治：报了文都的政治班，因为自己是理科生，政治感觉就像听天书，所以先跟着听一遍大概心里会清楚一些虽然老师们都特别爱吹牛，然后呀就是一直在做肖秀荣的1000题，这个选择真的很重要，大题一般拉不开差距，1000题我可能刷了将近3遍，最后背了肖四肖八，蒋五也背了，到最后感觉都背岔了哈哈哈，背题真的要有策略。但是讲真肖大大的题真的压的准，最后选择错的太多，政治只考了67哎。

来自Android客户端

胡潇邈 · 发表于 2017-4-7 13:47

还有一些其他的书呀，
武峰12天蓝皮的那本（这个我是跟着视频练了一遍，考之前半个月又大概练了练）
英语笔译实务三级（这本书我基本练完了）
托福语法题（自己在网上下载然后打印）
刘军平编的汉语写作与百科
高考议论文经典范文（作文我真的是最后一星期才练了两次，考试的时候发现自己语文功底简直差，建议大家早点练，没坏处）
汉语写作与百科知识词条，就那本黄皮书，（经常背这个背到哭一点不夸张，有好多经济词汇，连汉语意思都看不懂）
新疆大学英语翻译硕士历年真题

来自Android客户端

清水芙蓉yq · 发表于 2017-4-23 18:17

请问一下，是基础英语，还是翻译硕士英语？[嘿嘿]

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

新大翻硕经验贴

NEW最新资料推荐