2017MA拟录取经验贴

Nicholas26 · 发表于 2017-7-13 13:05

学姐你可以打暗号

来自iPhone客户端

Alexwung · 发表于 2017-7-15 14:38

谢谢学姐

来自Android客户端

Alexwung · 发表于 2017-7-15 14:38

谢谢学姐！

Estelle萌萌 · 发表于 2017-8-18 17:04

请问学姐汉译英是节选政府工作报告中的部分练习，还是通篇都很重要? 除了政府工作报告和那本商务英语阅读，还有什么可以适合练翻译的资料?比如FT中文网的文章。

来自Android客户端

miamiamiamia · 发表于 2017-8-21 14:00

Estelle萌萌发表于 2017-8-18 17:04
请问学姐汉译英是节选政府工作报告中的部分练习，还是通篇都很重要? 除了政府工作报告和那本商务英语阅读， ...

练政府工作报告一是为了解掌握相关术语的翻译，这也是做翻译题的重点之一，这种词汇需要有一定的累积量，二是为了保持手感与速度，因为考试不会直接考政府工作报告，但是题型类似，多加练习会增加做翻译题的手感和语感。所以说重点在质，而不是量，有些人翻完一年的报告也还是不太会翻译。我的建议是多看已给翻译答案，多和自己的译文比较。

来自Android客户端