17同济外应折戟血泪史

我叫王奋斗

谨以此贴献给我失败的一战。。。望分享经验以助后来者，愿吸取教训少走弯路，不要重蹈我的覆辙。前前后后包括选学校、考研准备、我的心路历程还有一些题外话等等林林总总，比较啰嗦，大家不要嫌弃。
本人是一所不知名双非一本大学的英专学生，外语也并非我们学校的强项，本人平时成绩一般，不好也不坏，这是基本情况。
选学校
我是从很早就想要考研，但是因为大三一整年经历了一系列的考试，也由于本人极其纠结的体质，所以前期一直在看学校。一开始纠结于考MTI还是语言学，之所以不选文学是因为自己没有看过几本书，觉得没什么文学素养，后来确定了考外应是因为我想要考一个学硕。期间我看了很多经验贴，问了很多师哥师姐，也几乎看遍了所有外应的学校（就是这么纠结），包括分数线啊，报录比啊，参考书目啊等等，一直也拿不定主意。我对地域没有特别大的要求，但是很想考一个好学校，直到七月底的最后一天才确定了我要考同济的外应。
大家在刚选学校的时候都会比较迷茫，不知道选一个什么样的学校。所以一定要弄清楚自己的需求是什么，比如喜欢什么专业，有没有想去的地方，到底想要考一个什么样想的学校等等，同时要结合自己的实际情况，多跟师哥师姐交流取经，最后综合考虑。有时候还要考虑一下这个学校的题路对不对你的胃口，毕竟考研还是应试性的。但是也不要太过于纠结报录比啊什么的，前怕狼后怕虎什么也干不成，省下来的时间不如多学点。我就是在前期选学校浪费的时间太多了，以至于后期时间不足，准备的很不充分。当然，有明确目标的同学就更好啦，我不管那些报录比什么的，我就是喜欢这个学校，我就要考这个学校，那就朝着这个方向努力就好啦。
我考同济外应的原因如下：1.学校好地理位置好这就不用说了；2.从往年的报录比来看，报录比是比较高的3.我的上一级有个师哥考的就是这个，可以获得直接经验；4.同济外应的参考书目不多，不考文学，题型也很少。
总的来说，我还是很喜欢这个学校的，但是有优点就会有缺点。虽然往年的录取信息都能在同济大学研究生招生网中查到，但是具体统招多少人，不管是外国语学院招多少人还是某个专业招多少人又或者是报了多少个人，一无所知。以至于到了十月下旬时知道了某些真相的我眼泪掉下来，后面会具体说道。最大的缺点就是没有真题而且题型几乎每年都会变，这将会导致复习时没那么有针对性，也不知道到底会考什么，今年考试的我切切实实体验了一把。下面具体说说。
语言学
语言学的参考书目有两本，一本是《语言学教程》（修订版）,胡壮麟, 北京大学出版社,2001；另一本是Akmajian, Adrian, etc. 2001. Linguistics:an Introduction to Language andCommunication (the 5th edition). The MIT Press. 外语教学与研究出版社，2008.
比起好多语言学还要考文学的学校来说，同济很良心地设置了满满的150分语言学题，看两本书解决所有问题。老胡的语言学教程我用的第四版（买的旧书），因为看了好多人都说差别并不大，所以我就用的这本书。因为不放心我还去学校的图书馆借到了修订版，想着后来翻翻，结果也没看。我本来计划是八月到九月用一个月的时间把这本书通一遍，但事实上用了一个月多的时间才看完，大家一定不要学我！一定要严格按照计划来！！！这本书有配套的中文版和练习题答案，可以对照着看。看的时候我是先看书边看边做笔记，因为怕走神所以做了笔记，但是做笔记的方法不太得当，浪费了很多时间。这个做不做笔记因人而异吧，如果要做笔记的话一定要有重点的做，不要什么都记，可以列列框架，有个大体的脉络，尽量理解，不会的多看两遍，以便后期的加深记忆。看完书后我还看了韦理的语言学视频，看看自己有没有想的不对的地方。到了第二遍的时候，我开始看星火语言学的考点精梳与精炼，这本书比较精简，以提纲的形式列出了基本上所有术语，每章后面还有各学校历年的真题，有些答案可能是错误的，一定要擦亮眼睛，不知道的多翻课本，不要尽信答案。第二遍的时候我就开始背了，边背我还看了戴炜栋的简明语法教程。我们上课就是用的这本书，这本书比较简单，可以帮助理解，但是在方向上跟老胡的不太一样，可以看看这个帮助入门。刚开始背的时候很痛苦也很枯燥，但是不要一味的背更重要的是理解啊！！！理解！！！同济很注重分析能力的考查绝对不是背一背就能行的事。到了第三遍我又背了一遍星火，第四遍又回去翻了一遍课本，总之就是交替着来吧，但是吃透课本绝对是王道。
对于Akmajian的这本书说来惭愧，我没有看，这本书有点厚我看不完，再就是听别人说这本书考的不多，把最后的术语解释背背就行了。大家还是不要这样做啊！！！有时间还是要把书看完的，看的多了理解的也会深吧。很多人不知道从哪弄到这本书，我没有买是从学校的图书馆借到的，把后面的术语解释复印下来了，所以对于有些书大家可以去自己学校的图书馆看看看啊。
虽然没有历年真题，但是根据往年的回忆版我也大体了解了题型，无非就是术语解释、选择、填空、判断、歧义句分析、写预设句、汉译英、分析一类的题，每年都不尽相同，毕竟同济任性嘛！可是等试卷发下来的时候我整个人都不好了，什么鬼？？？说好的填空、选择、判断呢？？？真的是一点都没按套路出牌，题全都变了，除了第一题的术语解释，其他的都是分析！！！术语解释大部分都是老胡的考到了两个Akmajian那本书上的，分析题分别是以morpheme,phonetics,phonology,semantics,pragmatics,syntax为主题设题，每个版块下面有多个小题，最后还有一个论述题（什么题我也忘了），很多题型都没有见过。做的时候也还好，时间也比较充裕。答完题后还剩些时间，本来想记下题来回来写个回忆版的，后来发现根本就没法记，就此作罢了。不过最后的结果我还是比较满意的。这套题说难挺难的，真的很考查你对知识点的理解，有些题我到现在还没想明白到底是什么意思，还空了一个五分的题，实在不知从何作答。说简单也简单，只要理解到位，怎么想就怎么写好了。
我不知道这样复习对不对，大家还是要找到适合自己的方法。总结下来就是计划一定要按时完成，不要去死记硬背，要理解透每个概念的意思，学会应用，还要多做题，我没有怎么做题，但是看到的题都认认真真看了，这对最后的作答还挺有帮助的。
二外法语
法语的指定用书是《法语》（1--3）,马晓宏、林孝煜编,外语教学与研究出版社,1992
这套书是法语本科学生的专业用书，我感觉挺难的，词汇量也很大，我所学的是孙辉编的简明法语教程，突然一下接触那么大词量感觉很吃力。好在我们的法语老师上课时给我们总结了法语语法，复习起来会省心一些。复习的时候就是看课本，课文中的重点词组要记，写作文可能会用到，课后习题的词组和句子翻译也一定要背。但是我掌握的并不好，最后只看了前两本书就匆匆忙忙开始做题了。做题用的是郭以澄、项颐倩主编的大学法语考研必备，书中不是所有的题*解释，没有的多问问老师或者百度一下，很多题都是考一些语法的特殊情况。
法语我没有找到真题，仅有的一份还是99年的，都是根据官网上的题型练习，题型包括：完形填空、单项选择、阅读理解、法译汉、汉译法与法语作文等项目。听上一级考过的师哥说的是40个选择，4篇阅读理解，几句汉译法，一段法译汉，一篇15分的作文。等到发下试卷来，你看他又任性了不是，没有完型填空也没有法译汉了，四个汉译法一个分，一篇20分的作文200字。选择考的主要是语法和词汇，可能是因为词汇量不够的问题，很多题我没有看懂，凭感觉做的。阅读也不是随随便便在选项中看到就能在文中就能找到原话的，有些选项的设置是需要理解了才能做对的。而汉译法感觉是书上的句子，磕磕绊绊写上了，课本是王道啊！！！最后的作文才是最让我伤心的，题目是le rê*e，当时绞尽脑汁都没想起来是什么意思，最后胡诌了一百字，结果可想而知。如果当时能够知道题目是梦想的话，不管写的怎么样，写够字数还是没问题的。
对于法语的复习，还是要打好基础，好好看课本，多积累词汇，多做练习巩固语法，作文还是得背背句型，写两篇练练手的，不然到了考场上真的就懵了。
政治
强烈推荐肖秀荣！强烈推荐肖秀荣！强烈推荐肖秀荣！
肖大大真的很牛，最后四套卷几乎押中了所有的考题！！！
政治不推荐看的太早，看太早不仅会浪费时间，而且容易忘。我本身是理科生，对于马哲那些一窍不通。从九月开始复习政治，当时看了一个视频课，但是效果不是很理想，各种机构的说法各有不同，我感觉肖秀荣的还是比较准的，所以不要贪多，弄明白一个就好。建议前期边看基本概念，边做肖秀荣的命题人1000题巩固，错题要弄懂并记住。关于马哲的相关原理要理解，多看看最后自然会明白的。选择和最后的大题五五开，大题到最后都能背个八九不离十，所以选择很重要！！！都说肖的1000题要二刷的，就是先铅笔做一遍再擦了再做一遍，因为时间原因我也没有做到。最后的时候会先出肖八再出肖四，肖八的选择要做，大题没时间了就看看，但是到了最后的肖四一定要背！！！不过话又说回来，每年出题情况都不一样，不要过于依赖，这只是应急的办法，时间充足的话还是要打好基础，基础打好了就什么都不怕了吧。我最后的成绩一般般，感觉可能是选择出了问题。。。
基英
无论前面考的有多么的不理想，都没阻止的了我前进的脚步，基英确实给了我一记重击。题型还是那个题型：翻译、阅读和写作。翻译指定的张培基等主编的《英汉翻译教程》和陈宏薇主编的《汉英翻译基础》等教材我也没有买，根据师哥的建议买了张培基散文选和散文佳作108篇，因为任性的同济在16年之前从未出过文学类翻译的情况下就在16年的考研出了文学翻译，对于善变的同济心有余悸的师哥嘱咐我一定要看看文学类翻译。但是我在准备翻译的时候看的是武峰的《12天突破英汉翻译》，配合视频食用更佳。考英语笔译的同学都知道武峰老师，他教的一些方法是我从未接触过的，看了绝对会帮你打开翻译世界的大门。后期他的微博Brotherfi*e上出了一个武哥教翻译的专题，每天两个小句子，带有讲解，我就每天都跟着翻译，同时自己也会练习一些专八的段落翻译。阅读我一直是做的专八，个人感觉阅读的提高是个比较慢的过程，可能练习一段时间成效也不是很大，也一直没有找到特别好的办法，还是要提高词汇量吧，要分析一下选错的原因，再就是要注意时间的把握。对于作文我也看了很多，但是不熟练，练的太少以至于提笔的时候还是不知道该怎么写。
考试的时候时间严重不足。原本四篇的阅读理解变成了六篇，还加了应该是四个类似于专八的简答题，题量挺大的，要保证时间还要保证正确率确实很考验能力。作文给了两篇可以任选一篇，一篇是关于纸质书与电子书的对比另一篇是什么我忘记了，要求500字，即使题目不是很难因为平时练得少在写的时候还是费了一番功夫。最后的翻译由于前面浪费的时间太多以至于时间不足，汉译英不是很难，讲的是浙江河姆渡什么什么的，英译汉在最后的10分钟时间里尽量翻译的，所以不记得了。
同济对于基英的考查很考验基本功，虽然只有三个题型，足以看出你的英语能力。不管是翻译阅读还是写作，都要多练，不能只看，眼高手低是学不到东西的。尤其是作文，要想写够500字还得有文采是需要大量练习和积累的，做不到一星期一篇，也得时常写写，这样才能保证到了考场上才能顺利而流畅。
最后出成绩时自然是不理想，当看到专业分数线时更是吃了一惊310分，比去年低了50分！等到出国家线的时候比国家线低了35分！可能是题的原因导致分数变低，当时还在想这能招多少人呢？这不得不说一说前面提到的十月份男默女泪的故事了。同济的外院在去年取消德语笔译、英语口译和英语笔译，17年不招了不知道*年招不招，也不知道如果招的话会招哪个。而去年的10月26日推免结果出来时真是吓人一跳，15年推免了6人的外应16年竟然推免了13个人！那统考能招多少人呢，心急火燎的我赶紧给学校打电话得到的回复是不知道，我又给研招处发了封邮件终于在31号下午得到了答复，答复是今年会酌情增加名额。今年统考招收人数参考去年的统考数（9）+推免数（6）-今年的推免接收数（13）=2！只有2！当时急的我都想换学校了，可晚上就要截止报名了，也来不及改了，当时确实很影响心情。等到今年的面试结果出来后才发现外院总共只刷了两个人，全学院的复试情况都在一张表上，不分专业，也不知道到底哪个专业收了都少人，看到另一个贴子上已经录取的同学说今年统招了11人，进面的都没被刷，依旧的任性。。。
总结失败的原因既有客观原因也有主观原因。客观原因在于后期因为一些事占用了宝贵的学习时间。最主要的还是主观原因。一是准备的时间有点晚，该复习的内容都没有复习完。二是没有严格按照计划执行。三是前面的没做好，导致自身能力没有提高。还有一个很重要的原因就是太瞻前顾后，浪费了很多时间，也因为一些不必要的事情影响了心情。很多时候没必要把时间浪费在改变不了的事情上，与其担心自己考不上不如把时间和精力用在学习上。一定要心无旁骛！！！大家一定要引以为戒！！！
除了上面说的，还有一些小建议：
一是同济外应没有真题没有统招人数，题型很不固定，但又很考查能力，所以报考这个专业还是有风险的，对于想一举成功的同学不是一个很稳妥的选择。要么基础很好，要么就早一点开始做好充分的准备。
二是上面提到的只是我的一些方法，不一定所有人都适用，大家还是要找到适合自己的方法。
三是要养成良好的生活作息和学习习惯，休息好吃好才能学得好，毕竟身体是革命的本钱嘛！
四是考研不同于高考，少了家长和老师的督促，自己一定要提高自律能力。
接下来我还是要多啰嗦几句，就是关于跨考的。对于英专的同学来说可能选择专业内的考研只有：笔译、语言学、文学和英语学科教育这四种，但有的时候跨出去就是另一片新天地了。我的身边不乏跨专业考研的朋友，有法硕、教育学、汉硕等，他们中的很多人都能取得不错的成绩。对于这一点我比较认同的一个看法是，这些专业对于专业基础没有特别高的要求，只要你喜欢并且下功夫在一定的时间内是可以提高不少的。而对于像基英这种不确定因素太多的科目，对于基础有一定的要求，短时间内也不太好提高。总之，只要你喜欢就可以大胆地跨出去，没有什么是不可能的。
说了这么多，终于要结束啦，以上有什么不对的望指正，也希望对大家能够有所帮助，送给大家一句话：There are no regrets in life, just lessons.愿所有的朋友们*年考研顺利！

来自Android客户端

裴裴君

这么好的帖子为啥没有人回呢！

来自Android客户端

包心菜似的7

There are no regrets in life, just lessons！