考研论坛

 
查看: 1244|回复: 1

17大外英语笔译

[复制链接]

4

主题

18

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
50 元
注册时间
2015-10-27
发表于 2017-4-4 20:37 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
17考研狗一枚 初试成绩383
政治71 基英71 翻译基础107 百科134
在这里跟大家分享下笔译过来人的经验

1.政治
政治考了71分,自己还比较满意,也没有投入太多的时间。
我是从10月份才开始真正意义上开始准备的,那时候周围都有人看过一轮了,自己看的又慢,当时心里这个着急啊,所以啊,建议大家9月份就差不多该动手了,前期一定要仔细看有哪些知识点大致做都心中有数。
11月份做题,每天一套模拟题,标好自己错的地方和不懂的地方,练好速度。12月份肖四出来了以后一定要狂背啊学弟学妹们,简直就是大题神器,只要你认真背了,到时候就有话说了。
政治这一科推荐基础一般的同学看看视频课,我觉得光看书自己死记硬背不一定能透彻的理解而且也不容易找到重点,如果你不想报班(我也觉得没必要)视频课是个不错的选择。这里政治马原部分推荐徐之明老师的视频课,讲的特别细,很多你不明白的问题他一讲就懂了,而且徐老师的课讲的特别有意思,你会因为他爱上马原的。我有他的视频课想要的可以来找我哦。

整理一下用到的书:考研政治红宝书(徐之明),肖秀荣1000题(分上下册),肖秀荣最后四套卷,启航20天20题,肖秀荣时事政治手册。
打广告:我这里有政治视频课,肖秀荣系列,

2.翻硕英语(基础英语)
单选,改错,阅读,写作 共100分
题不难 单选主要考察语法和词汇,一定要做真题,多做几遍,把不会的单词都背下来! 我特意买了一本刘毅10000结果都没怎么看,我觉得还是背真题或者是你做过的题里面里出现频率较高的生词比较好,这样比较快而且记得牢。
改错用的星火的改错特训1200题,每天一到两篇,个人感觉改错还是蛮难的,但是坚持下来就一定会有进步。
阅读我用的是星火标准阅读100篇,也是每天一套,也建议大家多看看经济学人上面的文章,都很有帮助。
写作买了一本冲击波的专八写作,没事儿就读一读,对写作有帮助。
这科完全可以当作专八考试的复习,题型难度都差不多。

3.翻译基础
词条翻译:15个英译汉、15个汉译英 各15分
段落翻译:英译汉、汉译英 各60分

词条主要有一些国际组织名称,当年的热词和笔译能用到的高频词等等。每年都有和以前真题重复的,所以大家一定要看记住以前的真题,做到正背反背都非常熟。
推荐卢敏的英语笔译常用词,我这里也有一份自己整理的资料,包括国际组织名称和笔译常用词,考试出现的频率还是挺高的,所以这部分我答的还不错。

翻译没什么说的,三笔二笔的教材,武峰的十二天突破
就是练,练速度,练准确,学一些地道的表达

4.最后百科
词条解释、小作文、大作文
百科我花的时间最少,结果得了134,这科考的最好。
平时一定要多多积累,可以关注中国翻译硕士考研网的微博,它每天都会发一些词条的解释还有新词热词什么的,我也整理了一份,需要的私我。

小作文主要就是写个邀请函,说明书之类的。大外去年考的是校庆邀请校友们回来写一个400字的邀请函
当时看的书是汉语写作百科知识指南(红皮)上面有一些范文,写的时候就是注意格式和语言规范,平时没事儿多看看,仿写一下。
大作文要写800字,主要是议论文,其实只要论点论据充分,能自圆其说就好。可以多看看高考作文。

最后:
大外题不难,但是考的人也不少,竞争也不小,所以大家千万不要轻敌,一定要认真准备。但是也不要给自己太大压力,要相信自己,只要努力了就不后悔,就会有好结果出现!加油!祝你好运!哦对啦,有需要真题和资料的孩纸们来找我呦~

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

18

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
50 元
注册时间
2015-10-27
 楼主| 发表于 2017-7-11 11:25 来自手机 | 显示全部楼层
有需要真题的直接来找我吧       刘三而伞要要久巴寺

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-28 18:08 , Processed in 0.033527 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:6.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭