英语文学，二外法语

徐慢懒 · 发表于 2017-4-4 01:00

懒得想标题了就这样吧。

考研择校:一晚上就决定了，要在广东（本身广东人）+ 面试不考二外（逃掉了大三近乎所有的法语课连音标都不会读）

备考时间:
初试大三期末后的七月-12月的初试（其中暑假在家复习几乎废掉每天都是学两三个小时就去追剧了，以9月中旬搬回学校复习为正式复习期）;
复试:知道初试进了的那一天（好像是二月?）开始（中间浪了好几个月，一点是都没碰）

本身条件: 二本院校，外贸英语专业，专四裸考76，六级裸考599

个人优劣势（这个很重要，学渣不可能一夜变学霸的，一定要制定适合自己的复习计划）
优: 做题快效率高。比如一张英语综合能力卷子，卷面3小时，不管难易，我都是一个小时就做完了。考试当天我每科都是提早交卷，不是因为题容易，而是我的速度就是别人的两三倍。日常生活中也是走路快，吃饭快，说话快，读书快的这么一个人
劣:懒（人生格言就是\"生命在于不动\"），法语差，没耐性，嗜睡（没睡饱的话连IQ都下降了)，爱追剧爱淘宝爱喝酒（完全做不到三天不追剧or一天不看淘宝or一周不喝酒）
因为我这样的个性，我没有选择很早准备考研（拉锯战不适合我），也没有选择除了吃饭睡觉之外全部都用以学习的日程（每天一定要看点剧放松下），而是选择6点起看书看到中午，吃饭以及饭后站30min时追剧，午睡一个钟，继续复习到晚上九点，喝酒追剧看书这样的日程，其中每复习一两个小时就要站起身刷一下淘宝提一下精神。

初试成绩:政治71,法语79（我个人不喜欢法语，所以大三逃课成性基础为零，有这个成绩我已经很满足了，不接受吐槽），综合120，写作与翻译124。

以我这个每天学几个小时必追剧的懒惰程度，我已经很惊喜了，大神勿嫌。如果觉得我这种方法没有参考价值的话不用强求，大可去看吧里大神的，大家初试都考一样，大把经验帖可以借鉴。另外楼主玻璃心，你要喷我，我就骂你。

二外（法语）:
«简明法语教程»上下册
法语是我最下功夫的一科，毕竟真正是从零开始（大三法语课没上超过5节）主要复习内容为前42课，剩下的课程我是对照着翻译看了课文（因为经验帖写有时翻译会从后几课中出，今年的确中了，幸好考试时还有记忆，不过大家不要抱侥幸心理，好好练好基本功）。前42课我起码每课看了4遍以上,第一次详细看，把语法点知识点按顺序记下来，以便后期直接查阅复习。第二三次是对照中文翻译翻译为法文（就是我们平常说的回译法），然后把讲译错或译得不好的地方在笔记中用红笔标出，作为重点。最后一次就直接看课文，对照着标出的重点。暑假为第一轮，速度较慢，为每天一课，接下来熟悉了内容之后速度就加快为一天两课（前20/30课内容较简单，一般我是一两天搞掂一单元）
下册43课前我起码看了6/7遍，也是用回译法。
«法语语法系统解读»
法语的语法简直就是蛋疼，各种过去式能把人折腾死，当时学院的（高中就开始自学法语）牛人师兄推荐了这本书，我就屁颠屁颠跑去买了，然后对照着广外选择题的考点详细看了代词介词之类的语法，归纳了一下，做了笔记（跟课文笔记一样，一定要反复看）
«大学法语系统解读»
这本书我讲广外所涉及考点的选择填空都做了两次，中译法的短句全部译了两次，法译中的挑着做了一半。这本书第一次做会错很多（就我个人而言）,但记得做错题跟知识点笔记，反复看。这么一轮下来第二次做的错误率会大大降低，如果还没有，那就再做一次。因为考试考点大多都出自其中，甚至会出原题，所以一定要搞懂。
真题大家有的话要好好练，因为可能出原题，此时一定记得要做错题笔记，重复看。有什么不懂就去群上问，当初因为法语没答案群上还讨论得蛮激烈的，像我这样的弱鸡在各路法语大神的面前就只能乖乖听着做笔记。

政治:
政治是从17年红宝书出来之后开始看，基本上就是先细看一轮，划出重点（特别是那些分析论点要用1.2.3.4标出）。然后接下来对照«风中劲草»的点再看一轮，这次就粗略一点。接下来就是看小草跟刷题了:小草我另外看了两次，肖的1000题我刷了两次，他考得非常细，每次都会错很多不用气馁。记得都每次做错都要翻回原书看考点，切忌偷懒。肖四任四最后冲刺时做，任何做错的选择题都要找到红宝书中相应的地方，红宝书才是根本。的确，我有一朋友嫌看书烦，单靠刷题政治都考得比我好，但自诩不是这样的牛人，所以只能安心看书。
另外肖四的大题大家都知道要背的啦，今年好像也中了很多，但我背得不仔细，大家不要学我。

英语综合:
填词这道题不难，但要全对也得细心。我个人是没有专门找题来练，也觉得没必要--英语是一门语言，环环相扣，其他方面练好了这方面也会自然而然地提高。
改错是我弱项，因为语法弱，每次做改错都怀疑人生三观尽毁。一共用了三本专八书:
1.绿皮冲击波（听说这本后来断货了?因为我买得早所以不清楚。大家看到有货就早点买吧，书这东西，就别等打折了）: 特难，第一本做这个简直是找死,again，记得做错题笔记。这本书难于实际考试难度，要多看多练。
2.星火改错1200题+华研1100
这两本是为了保证手感而刷的，平均一天五篇，很快就刷完了，重点是还是得记笔记，刷完这本之后就可以直接看笔记了。
词义辨析这题很难，我选择的是韦小绿+**GRE单词+GRE同义词细微差别词典。韦小绿是大三时老师介绍时买的，结果因为懒一直没动，考研时才拾起来背了两轮。这本书是以词根去引导你背单词的，所以我想把词根记住了到时候就算碰到不认识的词也可以从词根猜一猜。至于有没有用，我也不知道......不过这本书背起来比其他单词书有意思，它会介绍词源跟背后的典故，比如希腊神话之类的，而且还会有一些很有趣的comments，所以记起来没那么枯燥，也没那么容易忘。
俞敏洪的GRE我买的是绿色乱序版（实在忍受不了背好几天还是a开头的情况）这本书没上一本有意思，我也只刷了两次，反正单词书这种东西，重点不是买哪本，而是要坚持。
最后那本已经买不到了，我在微盘下载到的，讲的是近义词的微妙区别，我只看了一次，做了笔记，笔记倒是常看。
词义辨析这一部分我觉得不管怎么背都挺虚的，毕竟不会有一本单词书or词典能讲所有用法词义囊括其中，所以平时的积累就很重要。之前群上有人在讨论一道原题中\"homely\"为什么可以用来形容人丑（大概是这样吧，大家有原题的去翻翻原题），很多人都说查不到这个词义，这道题我选对了，因为这个用法我在某部剧里看过homely来形容人长得寒碜（至于查辞典，我这个懒人怎么可能会去查......）。这个例子只是为了说明单靠词典跟单词书是远远不够的，这时候平时的积累就重要了，任何相关的边边角角都可能派上用场，英语是一门活的语言，总会有书上没有的用法。
阅读我没有买任何辅导书，一来我阅读速度快，有大把时间可以检查重读，于是就自信地裸考了。二来我平时很喜欢阅读（所以才会选了英语小说），在考研之前每天都会有两个小时以上的阅读时间，读过的外文书至少也有30+，所以这方面就是在淘宝买了经济学人跟纽约客，坚持每期都读一点，没有特别功利性地去读，就当做考研枯燥生活里的消遣。

翻译与写作:
summary这部分我没怎么练（懒......），我感觉看懂了文章也不算很难。有些人有完美主义倾向，缩短时总觉得这里说的不全那里删的太多，我这人很随便，反正就是大刀阔斧的缩减呗，狠心一点。
（文学）翻译算是我强项,也练了十几篇张培基，平时看到一些好的语段什么的都有积累，所以也没怎么练（真是懒到家了），就会读读张里面几篇译得很美的（主要是读出来过嘴瘾）
作文我用的是星火100篇,每天看两篇，写一篇，把好的抄下来，反复读，每次看政治看到犯困就拿起来读，提下精神。

真题:跟群主买了真题，综合的真题以09,10为最难，第一次做真题是在暑假一次宿醉之后，做了09年的，150分才刚过90，打击死了，才发现英语这科也是要复的（在那之前就是每天看看法语就去追剧了）。真题我从10月开始，一套一个小时（好的我知道卷面是三个小时大家别学我），三天一套，很快就做完了，每次都会搞清所有不认识的单词啊语法啊，也有算分，不过也没怎么上心，反正又不会重考一样的题，就当练手感吧，反正我阅读没准备，就当拿真题来练手。
翻译与写作的真题我算是认真撸完了，真题的summary要全部练完，认真对照答案（没答案就自己修改or找个牛人帮忙修改）。因为我个人还蛮喜欢翻译，所以都会认真翻and修改。翻译这东西要提高不是一日两日的，更不是跟着辅导书就能练好的，更重要的是平常的输入，意即阅读，无论是中文还是英文。作文嘛我为了感受下字数每篇都写了（毕竟字数比平常要求得多），写完会修改，然后对照作文积累下来的搭配修改（就是看看有什么用法可以套进去这篇特定的文章中用，积累的用法要常用考试时才不会忘记）。

复试:
复试因为进的人少，经验帖也少，所以就算拿到参考书目大家准备起来也是一脸蒙逼。此时不要灰心，你要相信大家都是一脸蒙逼的。
复试列出的三本参考书中，文论是基本只需要看小说，短篇小说跟诗歌，搞清楚专业术语之类的就可以了（特别是要记得诗歌的音步啊韵律啊这些，就算考试时没读懂那首诗你也可以有东西扯）。
另外英美文史这两本其实编得不算很好（好怕被拍死），所以我自己另外买了常耀幸的两本文史来看（我看书比较快，以上提到的四本文史我都看了两遍以上）。如果觉得自己看不完这么多本的，完全可以只看广外列出的那两本，然后配合星火考研的文学考点（这本也要看两次以上，我个人看了三次）。根据以上五本书我列出了英国跟美国文史的纲要，各个流派的作家以及写作特点（我是分作家，作品，写作特点和主题这四个点列提纲，特别是常的两本文学史，常常有很有意思的comments。重点作品要标红方便考前刷多几次）
剩下就是背了，要达到想到一个年代一个流派就能延伸出每个作家及其作品及其写作特点（这点就算笔试不考，面试可能都会有涉及，比如我当时老师就问了浪漫主义的时间跟主要作家）。
笔试选择判断都不算难，但要全拿下也不容易，而且总会出到书里没有的，这种东西就只能随缘了。赏析我先做了小说，因为小说比较有把握，然后再做诗歌，诗歌我依旧没怎么读懂，当时写了好几个点（记得要分点啊，条理清晰总不会吃亏的），结果还真的给我撞上了一个，总之非常幸运。所以在字数范围内尽量扯多点。
当时看通知时是写考三个小时，我就蒙了，因为广外官网上例题有essay这个我完全没练过，没想到去到才发现文学的只考两个小时，就是说没有essay，真心长舒一口气。大家保险起见，还是看下作文积累的那些表达吧。

面试我个人就准备了自我介绍，论文跟平时看什么书之类的。听说有的组并没有自我介绍，但我当时很紧张，一冲进去就噼里啪啦地开始自我介绍起来（我用的是«麦田的守望者»那个开头，the first thing u probably wanna know about me is where I was born and blah blah blah）讲到一半老师打断我说\"the first thing I want to know is ur name\"，我还解释说这是个quote，她说whatever，都得按程序报上名字，当时的情况真是个大写的尴尬。
报完名字后我开始正式做自我介绍（结果并没有问我Salinger，老师们都不按我套路来的）。然后就是summary，准备时的15分钟我看得比其他人要快，summary也写得快，所以有比较多时间去记，进去后基本不用看笔记也可以流利地说出来。然后就是老师问我是否同意作者观点，我说我同意现代派作家cherish transient beauty as opposed to the traditional ones who extol permanent beauty这一点，然后老师就开始展开问（这部分真心没法准备，只能见招拆招了），比如定义一下文章中的概念跟解释一下某一句话（讲真，我文章没怎么看懂，都是胡编过去的），比如举出一个符合这种描述的morderism writer和ta的文章（此处我分析了乔伊斯的«死者»，顺便还背了一小段结尾）,问我是否认为modern writer跟modernism writer一样，我认为modernism writers应该有什么特点，\"现代\"这个概念从什么时候算起，接下来就是问传统作家，比如叫我举出一首浪漫主义的诗来分析permanent beauty（此处我十分耿直地说我不怎么读诗，直接承认总比装逼被问住好），然后就问了我一下英美两个浪漫主义的年代and代表作家（文史抱住不能放啊，那天中午我都只顾着吃饭散步去了，笔试完了就没看文史，结果当时真的是几十秒都没想起一个，还好后来冷静下就想起来了）,最后老师问能分析下任意一篇浪漫主义的短篇小说吗？我坦诚地说我短篇只读类似于raymond carver这样类型的，老师就顺着问为什么读他，对他的研究兴趣在哪（终于问到一个我擅长的点了好感动），我blah blah blah说了好多比如我喜欢文学中\"loser\"的形象啊，卡佛的叙事技巧和角度啊，他对现代社会人的异化的描绘啊，总之非常的passionate（因为都是肺腑之言啊我真的很迷恋loser images）记得讲完这段老师说了个\"good\"就放我走了。
面试其实我个人总体感觉不是很好，好几个地方都被问倒，但好在我平常的阅读有帮上忙。另外我语音语调也不错，所以应该有挽回一点分数。有三个tips吧，一是不懂不要装懂，能糊弄就先糊弄过去（比如问文中概念之类的实在不懂就paraphrase），不能糊弄的就直接承认。二是尽量把话题引向你认识的作家作品（准备一两个以防万一），老师不一定会上钩，但都好过被问到哑口无言，三是个人形象，我觉得我个人形象有加分，面试当天我摈弃了我平时骚浪贱的穿着，尽量向知性得体靠拢，还化了个淡妆。现场有些人要么穿得太幼稚，要么太正式。当时群上有人号召大家都不要穿正装，其实我也觉得也没必要，平时不穿正装忽然套上正装很容易露怯的，但得体大方还是要做到的，印象分很重要。

（以上是在手机上打出来的，如有错字请见谅）

来自Android客户端

kawakii · 发表于 2017-4-4 10:30

恭喜呀楼主这么晚还在码字[害羞] 请问张培基应该怎么看啊无头绪

来自iPhone客户端

乱世最美的香水 · 发表于 2017-4-4 10:31

纳尼？这么好的帖子竟然没人顶，我顶你上去
好酷的妹纸恕我直言你让我想到the beat generation哈哈（玩笑）
你不是懒是很有方法～好羡慕阅读速度快的人啊开学就是同学了
PS：我就是那个穿的太幼稚的人
╮(￣▽￣"")╭

来自iPhone客户端

徐慢懒 · 发表于 2017-4-4 11:05

乱世最美的香水发表于 2017-4-4 10:31
纳尼？这么好的帖子竟然没人顶，我顶你上去
好酷的妹纸恕我直言你让我想到the beat generation哈哈（玩笑 ...

哈哈哈我有个包包就印着Burroughs
PS我个人比较喜欢打扮所以会注意这些，大家开学见啊，一起逛淘宝~[举手]

来自Android客户端

徐慢懒 · 发表于 2017-4-4 11:19

kawakii 发表于 2017-4-4 10:30
恭喜呀楼主这么晚还在码字[害羞] 请问张培基应该怎么看啊无头绪

1.我选了几篇中文看得下去的来翻译，然后对照答案修改（一定要修改啊，语法点是要用才会记住的）
2.把好的语法点按1.2.3.4这样子记下来，比如1.the course of a nation fares likewise，course用得好在哪里，fare用得好在哪里， 2......（此处我会在原书中文段落上标1.2.3.4，方便查阅），或者一整段摘抄下来，重点短语搭配用不同颜色的笔标注，没事多翻多看。
3.如果是整篇都觉得翻得好牛叉的就没事多念念（每次犯困时就读张培基译的«匆匆»啊«想北平»啊，都快会背了），从此以往那些语句啊节奏感啊就会internalize的。
以上就是我个人用法，大概译了十几篇（不用贪多），希望对你有帮助。

来自Android客户端