17级北外日本学研究中心初试复试经验

hayashisy

本人参加了17年的北京外国语大学日本学研究中心的初试及复试，并最终有幸被文化方向录取。去年3月底刚刚决定报考日研时，自己也是一头雾水，在最开始不得要领，耽误过很多时间。这几天整理了下近一年的备考经验与大家分享下，希望能对今后备考的各位有所帮助。
        首先说下真题。14年开始日研不再公开出售真题，所以这几年的真题只有学长学姐的回忆版可以参考了...17年的回忆版我看w。B上有人分享过，大家可以自己查找下（关键字 日研）；考试结束后我没有记笔记，现在具体题目也记不太清，所以在此就不细说了。我觉得真题很重要，自己是把2000年以后的所有真题都做过并总结过内容重点。原来也看到过经验贴说2010年改革前的题不用看。确实改革前后的题型有很大变化，但所考查的内容有很多重复，尤其是文学文化方面；而且今年题的大题题型没有大变，但小题套路变了orz所以我认为做真题时不需要严格按照它的题型来，重点是把握内容，比如文化方向中，佛教史一直是考察重点之一，知道这一点后就可以在复习中着重准备，而不怎么考察的就可以忽略。我真题主要梳理过两遍，第一遍是在暑假，第一轮复习结束后大体做过一遍，考察自己复习中有没有什么地方遗漏；第二遍是在11月初。这一次梳理完后就将自己还未完全掌握的部分，以及自认为是重点的部分单独裁下来订成小册子方便平时记忆。
       专业课的复习我分为三轮，4月~6月第一轮，这一轮书看得比较慢比较细，在总结笔记上花费的时间比较多；7月~9月中下旬第二轮，这期间上一轮看过的书基本没有再看，主要依靠笔记，同时开始看日语新闻及专业方面书籍积累写作素材；10月至12月最后一轮复习，期间英语二外和政治的复习占据了大量时间，专业课基本就是在查缺补漏，没再看新的。

来自Android客户端

hayashisy

基础日语的复习：先说下自己的情况，大学本科是日语专业的，N1177，JTEST等级A，对自己日语基础比较有自信，复习中在基日没有花很多时间。语法在准备N1时蓝宝书看过三四遍，考研复习中就以《新出题基准日语能力考试综合习题集》为主了。在此特别推荐下这本书，里面有很多能力考试不涉及的相近句型语法的比较，而且是用日语讲解的，不易混淆。日研基础日语考察语法时可能会出现近义句型的区分，所以仅仅以能力考真题的要求来准备是不够的。另外复习中用过的还有专八语法，适合二轮复习中快速梳理。
单词：只背了专八单词和N1绿宝书，结果今年基础日语和专业日语考试中都有许多难词没有见过或印象不深没有写出来orz只能说N1专八级别的单词是必须掌握的基础吧，平时在阅读中看到难词也要多积累。另外，惯用语也被称为复习中的难点。被推荐的比较多的是三省堂的惯用语词典，我也买了但觉得内容太多记不过来。。。例年日研真题中的惯用语也不算难，我是背的《日本国情知识手册3500例》中第一章内容。
古文：我古文很渣，而且记得慢，一开始买了好多古文相关的书。。。其中比较适合自己的是古典文法sabunote和speed攻略10日间，两本小薄册子看起来没什么负担。看下往年真题就会注意到常常出现重复的古文选段，如果时间或能力不够的话最起码掌握下往年内容。
翻译中翻日：今年翻译不难，考的是开明国语课本中编者的话。复习中用的catti二笔教材。三笔教材基本都是日翻中，不太适用初试，不过文化方向复试中翻译出的日翻中。

来自Android客户端

hayashisy

专业日语的复习：
今年专日就三道大题，名词解释、两篇长阅读、作文。名解和去年一样是六选五，我选了圣德太子、明治时代、梅雨、琉球王国、《人间失格》，字数加起来写了一面A4纸。我在复习名解时没有专门背诵，因为也不知道考试时的答题要求。先是把真题中名解全挑出来，看下会出什么样的题。然后自己在复习中将可能出的分类别记下来，平时看的时候如果能想起5个点就算过。阅读基本就是做真题。
我在准备作文时只按往年真题标准准备了小论文，结果今年作文要求是“结合你最深的阅读经历，写你印象最深的一本书”，之前准备的小论文全作废了...所以建议除了真题外，也可以参考下专八的作文题目。

来自Android客户端

hayashisy

专业日语的复习：
今年专日就三道大题，名词解释、两篇长阅读、作文。名解和去年一样是六选五，我选了圣德太子、明治时代、梅雨、琉球王国、《人间失格》，字数加起来写了一面A4纸。我在复习名解时没有专门背诵，因为也不知道考试时的答题要求。先是把真题中名解全挑出来，看下会出什么样的题。然后自己在复习中将可能出的分类别记下来，平时看的时候如果能想起5个点就算过。阅读基本就是做真题。
我在准备作文时只按往年真题标准准备了小论文，结果今年作文要求是“结合你最深的阅读经历，写你印象最深的一本书”，之前准备的小论文全作废了...所以建议除了真题外，也可以参考下专八的作文题目。

来自Android客户端

hayashisy

复试：
日研复试是分方向考的，没有往年真题且每年题型变化都很大。我报考的是文化方向，先说下今年文化方向复试笔试内容。有三道大题，两页A4纸，时间是两小时，我全写完后还剩不到5分钟，觉得时间稍微有点赶orz
第一道大题是阅读一篇文章（40分），后面有六道小题；与初试专业2中阅读不同的，这篇阅读后的问题不涉及你个人的主观看法也不需结合专业知识，只要明白作者意思、根据文章内容回答。文章难度不大，后面有问了划线词在文中具体指代什么、划线处看法的原因等等，最后一问是300字以内概括全文主旨。
第二道大题是日翻中（20分），主要讲的是能乐中的宗教色彩。（另外去年文化方向的复试也有一段讲幽玄的日翻中）。我在复习时没有专门练过日翻中，不过翻译难度不大，个人认为保证语言通顺流畅，准确传达原文意思的基础上适当润色即可。
第三道题干是说，在日本各个时代中，比如古代、中世、现代，其语言，政策及文化要素（大概是这三点）都有所不同。举两三个例子，用1000字左右说明这种不同及其产生原因（40分）。
面试前会先让填一张表，写明自己如果未被第一志愿录取，有无调剂到其他方向的意愿，有的话按顺序填下第二~第五志愿。面试时间基本在每人10~15min，我的面试时间很短，10分钟都不到orz
主要被问了以下问题：1、简单的自我介绍；2、读放在桌上的一段文章并概括其主旨；3、为什么报考文化方向；4、毕业论文的题目及主要研究内容；5、看过什么关于日本文化的书；6、有没有去过日本；7、今后想从事什么工作；8、在本科上过什么关于日本文化的课；9、如果没被文化方向录取，考不考虑调剂到其他方向；10、兴趣爱好是什么；11、介绍下你的家庭。除了涉及到文化和卒论的问题，我回答的都挺短，基本也就两三句，老师们也没有就我的回答继续往下问。今年复试中二外考核形式改革，由原来的单独听力考试改为随专业面试一同考核，不过我们没考。
另外出售下备考期间用过的资料。不提供笔记。联系方式（キュウキュウ）：に　ゼロ　ろく
　に　いち　いち　きゅう　ゼロ　なな　はち
最后祝备战日研的大家成功~

来自Android客户端

宥洵

您好 我想问一下 日语基础和日语综合能力这两科都是日语题目 日语答题吗

来自Android客户端