17东华外国语言学及应用语言学初试经验

isabellll · 发表于 2017-4-2 20:09

30号上午出的结果，已拟录取。之前也曾得到过学长学姐的帮助，所以想分享下自己的经验，希望多少能帮到18要考的学弟学妹们！
政治篇：（有关政治的经验帖肯定满天飞，所以我也不打算多介绍啦）宝宝们现在真的不用担心政治，因为还很早很早，一般是到了六七月，18年新版资料出售了才开始都不迟，当然也有些人到了九月左右大纲出来再开始。我去年主要是买了一套肖大大的书，经典权威。
日语篇：用书：新标日语初级上下册+配套同步试卷，二外考研日语语法（橙色封面）
日语的学习我基本是从零开始，学校设置的课程教学进度太慢，到了大三结束都只教完上册一半。所以要完全全靠自己了。不过也不要担心，日语考试不会很偏和难。自己做个计划，像学新课那样认真按顺序学完课本。并且做同步的练习册来巩固。课本的单词一定要背得滚瓜烂熟，我认为最好的办法就是不断地读，宝宝们可以下载配套的app，我当时自学的时候就靠它了。日语试卷的分布是词汇选择题，语法选择题，格助词填空，阅读一两篇，中翻日和日翻中（翻译有些句子是来自课文），所以宝宝们一定要熟悉课本。
综合英语篇：用书：专八单词书，专八阅读，改错，作文。另外如果觉得自己语法基础不好的宝宝可以买本语法书巩固一下。最后可以买套专八真题。综英去年的题型就是词汇语法选择题，改错，阅读，小作文和大作文。就按照专八的方法来就可以，因为主要考察的是英语的基础能力。单词一定要每天背，不能断。也可以下个百词斩。改错一开始做肯定是一脸迷茫，一篇没做对几个。但是千万不要急躁和气馁，还是要每天练上至少一篇，练完对了答案一定要慢慢总结和分析。我当时专门准备了一个本子记词汇和语法的积累。就是把平时背单词时或做题遇到难记的词记下来，还有积累一些改错题和语法题涉及到的固定搭配啊语法点啊，积累多了你会发现同一个知识点经常被重复考，这样你就可以加深了对它的学习和认识。阅读的话一开始可以先做一到两篇，这个时候先不要在乎速度，要在乎提高理解文章的能力，到了后面就可以掐着时间做四篇。作文的的话我是到考前差不多一个月才开始看专八作文，这样有点不好，到时会有点慌，宝宝们可以早一点抽点时间看作文。
语言学和翻译篇：用书：戴伟栋和胡壮麟的语言学教程（虽然官方参考书只是戴的，但戴的内容略简单，宝宝们最好备着胡的），我还买了这两本书的中文解析版，这样更容易理解课本，另外可以买本星火的语言学资料，里面有框架结构的梳理，可以做辅助书。语言学我当时是大三结束也就是七月份才真正开始，先学了戴的（因为我大三学校的语言学课程学了胡的，如果有宝宝们对胡的书一点也不了解，那最好配合着看，把两本书的相同知识点找出来看），一开始先不用背，先把知识点理解了，也可以自己尝试画个结构帮助理解。反正就是戴的书要至少看个四五遍，第一二遍把知识点理解了后就要尝试记忆了，我当时是准备了个本子自己做笔记，把知识点摘取出来，按照章节记好，这个对后面的终极复习很有用处，因为到时你可以抛开课本，只记你的笔记，简洁明了。接下来是翻译，语言学和翻译合在一张卷子里考，语言学占50分，翻译占一百分，可见翻译的份量。我没有买官方的参考书，就买了张培基散文和散文108篇，里面都是一些佳作的中英对照，一定要每天都练，可能一开始觉得很辛苦很难，这个时候可以先作为赏析性地去看，并做好笔记和积累。东华的翻译基本上都是考散文类的，所以要注重这种体裁的翻译练习。
最后，既然决定好了学校就认真备考吧。我相信老天是不会辜负爱学习的宝宝的，祝大家取得好成绩！有哪些不懂的可以再问我。我尽力解答！！！

来自iPhone客户端