英美文学初试经验贴，回报一下

头发真是烦 · 发表于 2017-4-2 15:18

昨天结束复试。面试结束的时候我几乎是蹦着出来的，因为觉得一年了，终于可以长舒一口气了，也没有想结果。
先说初试哈。
参考书目：罗经国英国文学选读，吴伟仁美国文学选读，二外日语是张厚泉许小明的新日本语教程初级上下。（常耀信美国文学简史，刘炳善英国文学简史也算必看）
二外日语：张厚泉许小明的新日本语教程初级上下。
除此之外另推荐辅导书：圣才的英国和美国两本文学史笔记，星火黄黑皮的考研英美文学辅导书，刘守兰的英美名诗解读，还有一本张柏香的书，同学说挺好，我没用过，也提一下哈。然后日语，初级上下不够的，还要看黄皮的标准日本语初级上下，中级上我也看了的，不然单词量和语法不够会影响翻译。综合英语翻译推荐张培基中国现代散文英译。
复习过程：1:文学
题型：17年题型有变，基本上是名词解释，诗歌阅读鉴赏，读诗歌片段写出诗歌名称和诗人，剧情概述，文学问答小作文。（以前还有诗歌和小说片段的paraphrase）
过程：差不多四月我在看刘炳善英国文学简史，这一个月就只看完了这一本书。看的时候用不同颜色的记号笔标注了作家，作品，人物，情节以及部分概念意义之类的，重要单词整理一下。然后五月份开始看美国文学简史，差不多也是这样，一个多月。第一遍要读通，时间顺序之类的。第二遍我差不多六月下旬开始看，还是这两本书，但这时候是对着圣才的参考书看的，在参考书上补充了笔记，又一边另用笔记本自己写了笔记，所以这两本书每一本都有一个参考书，一本自己做的笔记。这个工作做完就到八月中旬了，我这个速度算是很慢的，因为最合理的是九月前最好能把选读也过一遍（选读比较简单）。所以笔记写完我就开始看选读了，同时在背写的笔记，说是背，但其实没有必要逐字逐句“背”下来，只是要记得知识点，语言组织可以自己来，否则太多了。同时看选读（包括刘守兰的诗歌一共五本哈）。选读的话，里面的诗歌，散文和戏剧我是逐字逐句看了的，小说了解了情节，不必太细看（虽然我也忍不住通读了，只是没查单词），但是如果在圣才星火两本课后练习上频繁出现的小说建议还是要读。因为我本身比较磨蹭，所以到九月半才把选读看完。注意看选读的同时也在背和记之前写的几本笔记。选读第一遍看完之后，我又花半个月时间把选读看了一遍，同时背笔记，就着圣才和星火的参考书大概把握了一下重点。一定要捋清年代和名词解释之类的。到了十月份就开始写真题了。刚开始做，错的很多，很打击信心_(:з」∠)_，简直惨不忍睹。我把真题里面出现过的名词解释总结在了一个笔记本上，还有一些错了的选择题之类的，后期挺有帮助的我觉得。
到这里之后，文学的复习差不多就是这样了，我不是说十月之后把真题做了就完事儿了，书读百遍，其义自见。我一直在重复看这几本书，所以我也不记得我看了几遍。文学简史不可能对着书再看的，太多了，这就到了用笔记的时候了。然后选读重要作家作品一定吃透。反正就是反复反复反复。。。_(:з」∠)_
2：综合英语
题型：17年有名词解释（包括常识和几个语言学），有出Bob dylan，所以留意一下今年的大事件，与文学有关的更是。完形填空，阅读理解，作文，翻译。嗯。。。差不多就这些吧我记不太清了。以前有改错。我还练习了好久，结果不考。。。。
过程：综合英语的复习我没太花时间，但是不能大意，很多同学就是综合英语单科分数线没过所以没能进复试。看文学时有提过比较重要的单词自己整理一下，所以我没有背单词书（很无聊啊因为），然后读了那么多文学的东西所以自认为阅读量够了。。就没练习，顶多写写真题找感觉。针对练了改错（虽然没考）。所以可以像准备专八那样复习综英，针对练习。翻译我是看了张培基的散文，留意搭配和翻译技巧，好词好句之类的，也有自己对着中文翻译过。我在文学简史笔记写完之后才开始综英，每天两三个小时。十月做真题时把名词解释也是整理在了笔记本上，后期背了一下，除此就没有再刻意准备名词解释了。
3：日语
题型：1:阅读，读文章，选择正确答案，写文章中某单词的假名，问答题。2:汉译日句子，（大部分是新日本语教程书上的原句）3:日译汉文章两篇。第一篇简单，第二篇难，所以要注意单词量啊。4:作文。这次是我（高中时代？记不清了）的朋友。
过程：日语准备我开始得挺早，差不多也是四月份。先看了张厚泉的新日本语教程，单词，语法，课文，做练习。每一篇课文我都会对着书最后的中文自己翻译一遍，要写下来那种。这样可以看哪里没掌握。新日本语看完初级上下之后就看黄皮的标日，我从初级下开始看的，重点是单词和语法。个人感觉标日语法比较系统。然后看中级上，培养一下阅读能力，背背单词，掌握点“厉害”的语法方便写作文用。日语跟文学的复习我是同时进行的，九月半以后每天三到四个小时日语。书是真的看烂了。然后十月份做真题时，遇到很多不懂的，因为我日语基本自学，所以只能自己去查，偶尔请教同学。作文前期没准备，后来随便想了几个题目自己写了一下。。要用简体，所以练习下找找感觉。貌似这次作文题我自己准备时写过类似的所以还好。。
4:政治
过程：政治复习不着急，我九月下旬开始算比较早的。本身是文科生，先做了肖秀荣命题人系列，然后就是风中劲草的东西，再到后期就是背启航20天20题（很小一本问答题集）和肖四肖八卷。前期重点搞定选择题，背诵的到后面就行，基本上我就背了肖四肖八，启航背了一半。
以上，祝好运

来自Android客户端