17年翻硕新生刚录取的一志愿海大，笔译成功调口译

铭铭小女纸

趁着还记得，对一路走来的经历和经验稍作回忆一下。希望对大家有帮助。

来自Android客户端

铭铭小女纸

首先我初试考的是笔译，复试前申请调到口译，跟着口译进行面试的。最后如愿录到了口译。

来自Android客户端

铭铭小女纸

为什么不能发送图片，我表示很不解

来自Android客户端

铭铭小女纸

先说一下我自己的情况。说起来有点唉，惭愧。
我本科是211的，但是之前没想过考研，学习也一般般。还有我是本地人，所以考研想考回本地。
【前期复习】
1.先在官网找到相关科目，这个就不需要我来详细介绍了吧。
2.关于qq群，我前期是在海大贴吧里找的一个学长建的群，里面有2017年各专业考研的同学，在里面前期交换一下相关讯息还是很有用的。
接下来讲科目复习。

来自Android客户端

铭铭小女纸

【科目代码357】
1.我复习的时候一直都用的专八的翻译来做题复习，一边还可以兼顾三月份的专八考试。
2.前期其实看过一些张培基的散文翻译，也试着自己翻译的，但是后来没坚持，我觉得很可惜。所以建议大家能坚持多看多做，涉猎广一些！还有做过的一定要找时间复习。
3.关于词语翻译，虽然可能复习不到但是考试的题目你还是可以写出来的。

来自Android客户端

铭铭小女纸

【科目代码211】
1.大纲上写的词汇语法是分改错和选择，但是我买的近三年的真题（如果我没记错）和17年的真题都没有改错，如果实在担心建议做一下，然后专攻语法。
2.阅读题不难，题目会直接告诉你在第几段找答案，通读读文章的时候自己事先标记一下段落就很方便了。
3.命题作文题目一下子忘记了。

来自Android客户端

铭铭小女纸

【科目代码448】
1.百科。前三年真题是选择与名词解释相结合，还有一年，没记错的话好像是16年，是只有选择题。然后今年出的大纲和考试真题是20道题全部都是名词解释。刚开始我很担心的，而且考试的时候我发现我背的大多数都没有考。但是不懂的还是能把大意写出来，固定的专有名词平时复习和学习多积累就好了。
2.应用文写作和命题作文就不多说了。
3.【关于百科的书】我和几个一起考MTI的同学（考不同学校），都用的是武汉大学出版社出版的那本百科，刘刘军平主编的。但是里面个别还是有些小错误，细心发现一下不影响。

来自Android客户端

铭铭小女纸

【政治】这个不多说，但是我感到很可惜，我预估分数是80的结果只考了将近70。因此在此给大家立下教训贴。
1.我是文科生，政治底子不差，因此有些盲目自信，这个你们别学我，还是扎实一点。
2.我大纲基本前期没怎么看。1000题买回来做了几页就不做了，我重点只做了4和8套卷。说一下做法，因为我大纲没看没背，所以八套卷我几乎都是直接超大题答案。但是！！！所有的大题标准答案和选择题错的题目涉及的知识点我都反复熟背的！！4套卷直接上手就做了。
考试后当晚对了选择题答案是35分，单选比多选错的多一些，一反常态。
3.4套卷一定要相当重视，因为考试原题会在上面。
4.我政治只买了大纲和【肖秀荣】的1000题和8.4卷，还有他的时事政治热点那个小本。其余的别人的没买，因为我觉得我看不了这么多。

来自Android客户端

铭铭小女纸

关于参考书。翻译词条买的是土黄色那本《英汉互译词条》，大概是这个名字。

来自Android客户端

铭铭小女纸

考试的时候。感觉词条翻译经济类偏多，然后大多数与海南本身相关。

来自Android客户端