2017翻译硕士复试经验

Rachel0711 · 发表于 2017-4-2 09:27

复试之前一直在找往届的复试经验感觉看了以后心里会踏实很多所以自己现在也来分享一下～
首先是笔试 10:30 开始（不过之前跨专业的需要加试一门，因为我是本专业的，所以就不太清楚具体考试内容啦）今年的笔试和往年不太一样：第一部分是六篇阅读（前三篇稍难些，但后三篇很简单。基本是出于专四到专八间的水平，个人认为没有专八那么难）第二部分是两篇写作，这个我看往年都是notes，但今年有所变化。第一篇是给出一篇作文，删去其中的一段，让你自己补写出来，这个不难的，因为其实看别的段落你就会知道大概要写什么～第二篇就是一篇大作文啦，写的是如何改善环境，300词。
接着下午2:30开始面试，分两组进行。之前准备了自我介绍，但今年可能人多吧还是什么原因，进去就没有说自我介绍，老师直接问了几个问题。本来以为会问一些专业知识，但其实问的很简单～就是来自哪、为什么选这个学校这个专业之类的问题～不过如果担心被问到别的的话也可以提前准备一点～接下来是听译（汉译英）老师会念两遍的而且语速很慢完全可以记下来，最后是视译（英译汉）给你一张纸然后看着上边的内容翻译。听译视译的内容其实都不难，但总有紧张的因素可能翻的不太好，但不用担心，因为不是你一个人会这样的～这样面试就结束啦～
总而言之，我认为山大的复试并不是很难，老师也不会为难你，都很和蔼。不过自己也要做适当准备哦～[嘿嘿][嘿嘿]

来自iPhone客户端