2017人大英语语言学与教学方向（二外法语）备考经验

玻璃小米粥 · 发表于 2017-4-1 21:52

   昨天终于出了拟录取名单，我的初试成绩368，复试成绩285，很幸运能够被录取。先说一下自己的情况，非应届，本科是山东的一所普通二本院校，专四专八均为良好。
一. 初试
   我的初试成绩并不高，所以也谈不上是经验，备考用书是根据论坛学长学姐的经验贴里面的备考用书准备的，我觉得这个可能大家都差不多，有心的同学努力翻翻论坛就一定可以看到的哦。
1.政治
   我复习政治的用书是肖秀荣的全套，我认为是足够的。（包括精讲精练、1000题、考点预测背诵版、形势与政策以及当代世界经济与政治、冲刺八套卷、冲刺四套卷）政治我是从九月份大纲出来开始复试的，边看书边做题第一轮大概用了一个月的时间（原谅我是个没有计划的人，具体从哪天到哪天我真的就不知道了）。精讲精练里的重点章节一定要多看几遍，易混淆的跟细碎的知识点我都会自己整理下来，例如土地政策，马原里的小知识点。主观题的我只背了肖秀荣的四套卷，很幸运的是今年五题全部押中了，但除此之外我还看了考点预测背诵里的主观题部分，因为毕竟不是每年都能全部押中的。
2.法语
   法语我今年考得并不高所以就只简单地说一下用书吧。
   北外法语第一册跟第二册
   大学法语考研必备（世界图书出版社）
   实用法语语法（中国宇航出版社）
   学弟学妹们一定要仔细看语法，多读课文，按照不同的主题积累句型，我相信法语一定会没问题的。
3.基础英语
   基础英语今年的题型没有变化，但我感觉第一题单选跟以往不太一样，也有几个是拿不准的那种。完型跟阅读都不难，真题回忆已经有学姐写过啦我就不再赘述了。翻译一共占了50分，汉译英跟英译汉各25分。翻译这部分我只用了星火专八翻译特训180篇，因为觉得张培基的散文离自己太遥远了，没办法变成自己的东西去用。我不是先自己翻译然后再对照原文修改，整理语言点，而是直接对照中文跟英文，把没接触过的表达跟生词的用法整理出来，然后勤翻看，我觉得这个对我自己是有帮助的，当然这个方法因人而异啦，找到合适自己的才最重要。写作的话我并没有太准备，考试之前也没动笔写过，但日常的精读没有断过，每天也会看BBC的新闻了解时事。因为备考期间正值美国大选，所以新闻我都有关注，然后摘抄自己不会表达的跟巧妙的观点，我觉得这部分对我的帮助比较大，今年的作文题目是black lives matter，感觉是跟时政挂钩的，当然以后怎么样也不好说。总之人大真的很重视英语基础。
4.专业课
   我的专业课成绩并不高，高分的大神也有很多，大家可以跟他们交流下啦。对于专业课来说，大家一定要找到合适自己的方法，不要盲目跟风，你的最终目的是要把知识都记到脑子里。有些人他们做笔记的同时根本没往脑子里记，做了笔记也不会定期复习，那这样的话不如不要浪费时间，多看几遍书比较好，当然我就是没做笔记的那个QAQ。

二.复试
      今年的复试特别特别的早在3月4号，而我知道自己进复试是在2月26号，所以真正准备复试的时间只有不到五天，当时真的是很抓狂。
      首先要推荐一个学姐的帖子，我的复试面试的准备都是按照学姐的经验来的，我觉得对我帮助很大，放在这里不知道大家能不能看到。
http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... peid%26typeid%3D368
1.专业笔试与法语笔试
      这两门是在一起考的，一共三个小时，先发专业笔试的试卷，然后再发法语的。答题的时间非常紧，当时学姐说最好专业试卷2.5h,法语0.5h，但是今年的法语题目并不难，所以节省下来的时间可以去做专业试卷。
      因为复试准备的时间很仓促，所以我先看了往年学长学姐的复试经验贴，了解了题型。
      专业笔试部分我自己查了诺贝尔奖得主、奥斯卡、金像奖、还有各种历史上的名人。其次我把2016年11月份到2017年2月份的中国日报的热词过了一遍。但其实人物跟事件辨识这道题跟平时积累的也分不开，大家一定要多多关注时政，多读新闻。最后在网上查了一些英美文学的名家跟作品过了一遍。其实专业笔试的题型每年都会有一些变化，明年的题型是什么也不好说。
   法语笔试部分我就只把语法书过了一遍，因为根本没时间看课本，好在题目比初试的要简单，也没有作文，只有单选跟法译汉和汉译法。
2.法语面试
   法语面试之前我真的很紧张，因为也没怎么说过法语，所以很没底。当时带我去候考的学姐就一直鼓励我，让我放轻松，别紧张，老师们都很好，正常发挥就好了，真的很感谢这个学姐。候考的时候要先抽一个序号，然后进去之后老师问你是第几号，然后给你一篇文章看一分钟，接着老师会让你读，好在我抽的那篇文章没有数字，虽然有不认识的单词，但是也都能读出来。读的时候不要着急，慢慢读就好。读完之后老师会问你两三个问题，前面的两个问题都可以从原文里找到答案，我第三个问题没有听懂哈哈哈，然后我就对老师说je ne comprends pas ,然后老师对着我笑了笑说了句d'accord。之后老是就让我做自我介绍，问我喜不喜欢法语，问什么，喜不喜欢法国，为什么选择来北京，学法语几年了，然后面试就结束啦。全程法语老师都很和善，面带微笑，重点是法语说的真的炒鸡好听。
3.专业面试
   这个是复试里最重要的，占150分，所以学弟学妹们一定要重视起来，面试准备的东西我上面发的学姐的帖子里写的很详细，所以我就不多说啦，但其实我准备的自我介绍之类的都没有用到。面试之前在教室里我真的特别紧张，因为之前有学姐说过初试分数不高的会提问专业课，但因为今年的时间太仓促，所以真的对专业课没有把握，被学姐叫到去候考的的那一刻我都还在看语言学哈哈。
   进去之前大概有两三分钟的时间，学姐会先让你抽一篇文章，然后先准备一下。进去之后我第一眼就看到院长坐在中间，还紧张了一下，然后院长就让我坐下，问我的姓名，抽到的是第几号文章，然后就让我读一下文章，文章没有读完就被叫停了，之后让我简单说一下文章的大意，会根据文章再提两到三个问题。提问的第一个问题是为什么专业型的院校开始向综合类院校发展，例如清华大学虽然是以工科见长为什么却是综合类院校，然后这样做有什么好处。第二个问题是你觉得理工科的学生应不应该掌握一点语言学知识，为什么。针对文章的大概就这四个小问题，然后问了我为什么说语言是人类思想的一面镜子，谈谈你的理解，最后让我翻译了几个词组，有中国人民大学、北京大学、中国共产党、人文科学、抗日战争，还是都比较基础的。然后我的面试就结束了，大概不到十分钟就出来了，当时真的很忐忑。
   大家面试之前肯定会紧张，但真的进到房间里开始读文章你就不会紧张啦，所以学弟学妹们也不要太担心，复试之前好好看看专业课，然后发挥出正常水平就好了。

      洋洋洒洒写了这么多，希望或多或少会帮到学弟学妹们。备考期间我一直很喜欢一句话，在这里也分享给大家：总有一天，你坚持的东西会反过来拥抱你。希望所有的坚持背后都会有一个好结果。
      明年我在人大等你。