翻硕经验贴（2017复试已过）

桑桑要考翻硕 · 发表于 2017-4-1 10:17

总分416 政治76 翻硕英语63 翻译133 百科144
政治：有基础（能理解马原部分）的童鞋可以不报班。我政治基础比较差，所以大概是暑假就开始准备了，买一本大纲解析或者任汝芬的序列一，使劲儿看，看三四遍来熟悉课本内容，不过也不用着急，一天一个小时足矣。肖秀荣1000题出来后，可以看书加做题。肖秀荣我做了两遍。第二遍做到了快考试前，因为选择题也很容易忘。大题的话背肖秀荣四套卷和启航的二十天二十题就差不多了。
翻译硕士英语：这门考的不高，没什么发言权。买到真题的童鞋知道，这门考试题量特别大，分为单选，七篇阅读，两个作文，具体类型看真题。单选的话我买了学校指定的参考书环球雅思的基英训练，还看了如鱼得水专八单词书的课后练习，还是多练习多积累。阅读听说是03年以前的专八真题，所以大家按专八难度练习八。小作文比较简单，注重格式，大作文300字，按专八模式准备即可。
翻译：三十个词条。这个咱们学校每年都会有重复，要记牢真题。另外可以看翻硕黄皮书出的那个词条书，微信关注下中国日报，每周会有新词推荐。英译汉不到四百字，汉译英大概一百五？具体忘了。可以按三笔难度准备，英译汉考了教育类，汉译英介绍中国的经济发展（记不太清了），汉译英可以多看政府工作报告，记一下常用表达。
百科：选择题25个，每年都有重复。这部分我是在百度上搜的百科知识竞赛题等各种，然后记下来背，还是挺有意思的，平时也看同学买的百科知识书。小作文看格式，网上挺多的。大作文看个人文化素质了。。多看看素材作文书。
复试：自我介绍。有的老师会从你的自我介绍里问问题。。不要给自己挖坑。每个人的问题都不太一样，我说下我的。1 笔译过了几级（因为我在自我介绍里说了自己过了笔译考试）2.平时是怎么练习翻译的 3.喜欢科技翻译还是文学翻译。都是简单地说几句话就出来了。老师不严肃。
真题可以在淘宝上买，搜索西电研招，五六月份以后就可以买了。

来自Android客户端