2017年福师大英语笔译初试及复试经验

NeoFirst · 发表于 2019-2-28 16:16

学姐，我想问下视译的话会是偏文学的翻译嘛，我用华研专八翻译的这本，刚开始还可以，但是越到后面就越是像小说之类的翻译，感觉有些迷茫，所以想请教下学姐这本练习书是否适用，或者有没有什么书目可以参考吗，请学姐帮忙解答下！[害羞]

琉樱莎 · 发表于 2019-2-28 16:42

学姐我的wei xin hao，亿。午。玐。午。酒。亿。玲。亿。溜。淇。午。

庄子衿雅 · 发表于 2019-3-1 13:19

NeoFirst 发表于 2019-2-28 16:16
学姐，我想问下视译的话会是偏文学的翻译嘛，我用华研专八翻译的这本，刚开始还可以，但是越到后面就越是像 ...

一直触发审核[我汗][我汗][我汗]

庄子衿雅 · 发表于 2019-3-1 13:21

NeoFirst 发表于 2019-2-28 16:16
学姐，我想问下视译的话会是偏文学的翻译嘛，我用华研专八翻译的这本，刚开始还可以，但是越到后面就越是像 ...

政经类讲话，政府工作报告，六级翻译，科普文章。文学的感觉涉及的可能性不高，酌情准备吧

NeoFirst · 发表于 2019-3-1 13:24

OK，谢谢学姐啦，对了，学姐，那我们去复试的时候需要准备自我介绍之类的嘛，或者口译完老师会问问题吗？还是直接就翻译完走了！

庄子衿雅 · 发表于 2019-3-1 14:58

NeoFirst 发表于 2019-3-1 13:24
OK，谢谢学姐啦，对了，学姐，那我们去复试的时候需要准备自我介绍之类的嘛，或者口译完老师会问问题吗？还 ...

以前没有，但是可以蛮准备一下

NeoFirst · 发表于 2019-3-1 14:59

nice，学姐，感谢啦！

跌落的山峰 · 发表于 2019-4-1 11:23

可以*吗[好吃]

肖卫露 · 发表于 2019-4-1 22:50

学姐，福州师范大学只有汉译英吗

庄子衿雅 · 发表于 2019-4-30 19:43

肖卫露发表于 2019-4-1 22:50
学姐，福州师范大学只有汉译英吗

对，目前是

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 2017年福师大英语笔译初试及复试经验