2017山东科技大学翻硕经验

Emma714915 · 发表于 2017-3-31 12:35

如图[吐舌]

Emma714915 · 发表于 2017-3-31 12:38

本帖最后由 Emma714915 于 2017-3-31 14:40 编辑

Emma714915 · 发表于 2017-3-31 12:40

基础英语
说实话这门课真心没什么可说的，宋燕老师的翻译硕士练习你懂的。这本书上的选择、阅读的知识点要看透了，彻底明白了才可以做其他的题。如果这本书练完了，后期可以做做专八阅读、专四语法选择（星火）
作文的准备请大家灵活一点。因为今年与往年不同，除了考一个300字左右的常规摆观点作文还有一个应用类的作文，有点像之前公六作文，是让分析一个折线图。所以大家平时练习的时候要广撒网，以防万一，毕竟多学点不是坏处。

翻译基础
李成明老师的翻译教程很重要。多翻一翻，做不到吃透至少那些段子、词组什么的要眼熟。
在这，我想说的是请大家不要为考试而考试。想好好学翻译的话要把基础打好，多看看大家的翻译教程（叶子南，冯庆华等等）写的东西，跨考的同学可以找武哥或者是喵大的视频好好学习学习，保证你受益匪浅。
在楼主看来，翻译不仅仅是一门学科，还是一门手艺。

来自Android客户端

Emma714915 · 发表于 2017-3-31 12:40

百科知识
汉语百科是我用时最少的一科，也是分数最高的一科。能给你们的经验就是平时多积累，多了解各个方面的知识。按照历年的出题，一般考时政类的比较多。建议大家最后一两个月到时候跟其他小伙伴一起拼个王长亮的百科知识押题（今年押中好几个）
关于应用文，网上有各种模版，提前几个星期把模板好好看看，到时候临场发挥就好了。
大作文也没啥可说到，高考命题作文我相信大家都写过。
复试
今年复试跟开挂了似的。我准备了3天的行程，一天就结束了。上午体检，下午笔试，晚上面试。
面试流程：自我介绍，考官问答，视译汉译英（两三句）

再累也要坚持下来，等一切都结束后，你会发现在考研过程中你得到的远远比你想象的多。一路风里雨里，只有走过才会懂哦。多的鸡汤不说，你们都懂。
各位小伙伴，加油，我在山科等风也等你。[酷]

来自Android客户端

Emma714915 · 发表于 2017-3-31 14:29

本帖最后由 Emma714915 于 2017-3-31 14:50 编辑

各位小伙伴有疑问的请回帖哦。*
蔡雷英语
21世纪英文报
考研研学姐
中国日报双鱼新闻
诚译佳言（武哥）
英文巴士
旭东翻硕
翻译硕士考研网
考研资源库
何凯文考研英语
CATTI考试与资讯
翻译天堂(喵大)
中央编译局翻译服务部
华尔街英语
华南翻译市场
考研过来人
沪江英语
乐思福教育（韩刚）

来自Android客户端