大连理工大学MTI 经验贴

yydnks666 · 发表于 2017-3-31 11:37

本帖最后由 tian_y_u_ 于 2017-7-7 15:39 编辑

刚刚经历考研这场战役，满身伤痕，不过最终成功被第一志愿大连理工大学录取，本着造福人类和贮存的初试复试调剂经验不能浪费的原则，写下此帖，希望18级的小学弟小学妹因此而少走弯路，得到力量。
   决定报考大工完全是太喜欢大连了，又因为是985，所以毅然决然报考，中途从未改变过。题外话，还是谈谈备考经验吧。
《1》政治
当时看到各种经验贴上说政治不用花太多时间，当时的心里状态是：说这话的人简直是站着说话不腰疼。考过了当然会这么说，自己走过一遍之后，不好意思，还得赞同这个观点，政治确实不用花多长时间，前提是用对方法。
自己总结的方法
1，政治参考书目鱼龙混杂，切勿一手抓。做题跟着肖秀荣走就行，其次是任汝芬。其他老师的题出的确实不在线上，尤其是某都被炒的很火的老师。他除了史纲讲的不错外，其他真的不行。
2    复习程序及步骤：我觉得肖秀荣的书出的顺序有问题，所以总结自己的复习策略。首先把风中劲草那本红皮的撸一遍——等肖秀荣的真题出来了可以试试做做，绝对不要舍不得做留到最后模拟用（考研政治的知识点三年是不会重复的，所以等风中劲草撸一遍后直接用真题检验）——接下来就是肖秀荣的8套卷（答题能背就背，重要的题会和肖秀荣4套卷有重复的）——然后就是肖秀荣4套卷（肖4必须盲做，不能查书，做的太差劲也不要查书）——最后一步查缺补漏
4 有些人的每科笔记都做的超级好，但对政治就是不上心，觉的没必要做，其实不然。政治里面有些陷阱会一遍一遍的出，变着法的让你跳，如果你能把这些错误的表述拎出来，下次绝对不会错的。这里举几个例子
例一
⊙近代中国第一次大规模的反侵略战争是三元里人民的抗英战争。
⊙近代第一次反侵略反封建的斗争是太平天国运动。
⊙近代第一场伟大的农民战争是太平天国运动。
这个知识点你背了就是三秒钟掌握，要是每次都查着做试问几遍才能保证熟记不混乱。

例2
社会主义初级阶段与新民主主义社会的根本区别在于：公有制经济是否处于领到地位。（×）
原因：经济上的主要区别：社会主义公有制经济是否成为社会经济的主体。（新民主主义社会公有制经济虽然处于领导地位，但不是社会经济的主体。）

例三
⊙新民主主义的五种经济成分：国营经济，合作经济，私人资本主义经济，个体经济，国家资本主义经济。
⊙新民主主义经济成分中属于过渡经济的是：合作经济，国家资本主义经济。
⊙主要的3种经济成分：社会主义经济，个体经济，私人资本主义经济。
⊙处于十字路口的经济：个体经济
这个知识点必须得会，重点中的重点，找到规律，好好理解，用自己的方法理解。

例4 农民是中国革命的主力军，是无产阶级最可靠的同盟军，也是中国革命最基本的动力。（×）
原因：农民是主力军，是无产阶级最可靠的同盟军，但不是最基本的动力。〖中国无产阶级才是中国革命最基本的动力，是新的社会生产力的代表，是近代中国最进步的阶级〗
政治是唯一可以走捷径的一科，用最短的时间以最快的速度拿下政治才是王道。

《2》基础英语
题型 1：按所给单词的正确形式填空
本题不难，有一点基础知识储备的就行。
题型 2：单选
之前学姐反馈的是只考语法，不考单词。看到题就懵逼了。所有的都是词义辨析，而且词义辨析之前收集资料的时候收集到过原题。有一本词义辨析的原题，就是没准备，天天在复习语法。唉……所以，今年的考研同学既要兼顾词汇辨析，又要注意语法。
题型 3 ：阅读
阅读真心不难，6级的程度，但是每年都有一篇是难的，我们今天就有一篇讲法系的，英美法、大陆法的优缺点啥的
题型  4：  英语作文
一篇报告（给你一个表格，让你写一篇报告）
一篇作文（主题是继续读研究生好呢还是出国好呢？给出理由）
个人觉得作文跟专八作文很像，考试之前也刚好翻到这篇。随便买一本专八作文，总结些句型，主题句啥的就行。

《3》汉语百科
题型1 词条解释
这也是个坑，之前的学姐学长说，每年的题型基本一致，保持不变，主要偏向国家，历史人物等。
今年也变了，主要偏向于历史自然人文等比如天人合一，宗教等等

题型 2    应用文
应用文的合适一定要熟悉，一共就那么几种，好好复习就行。没有多大难度。我搜集过的一共有十几种左右，关键的还是那么几种。
今年出的一篇是演讲致辞，一篇是旅游景点介绍。没啥大问题。

题型3    大作文
我们考的是一幅图
三个钟表，老得对新来的说，每天转，一年转那么多次blabla的，总之是消极的；相对新的那个对新来的钟表说，你每天勤勤恳恳，每分每秒都转，也不费事blabla的，总之是积极的。最后新来的钟表听了相对新的忠言～一年走下来，不多不少，不快不慢刚刚好。
观点自己领悟。
PS 经历了大工的初试复试，得出一结论：他们的中文作文超级偏向人的品质，品德，真善美德等方面，大家可以着重搜集这方面的素材。

《4》翻译
题型1 词条翻译
主要来自于陈宏薇的那本书+三级笔译里面的词条
陈宏薇的书里面的相对比较多，我已经把课中的课后的都收集了一遍，有需要的可以联系。

题型2 翻译理论的选择题
主要是名人的代表作，翻译方法相关的问题，这块好像有点偏向蔡寿荣的书

题型3 翻译理论的问题中文作答
这块题陈宏薇的书上都有，蔡寿荣的书上也有，也可以自己发挥。
例题1 如何做一名合格的翻译家？

题型4    翻译，英汉互译，段落
英译中翻译的是特朗普的竞选宣言里面的一段
中译英翻译的是一段文学

PS 大工太爱文学翻译，太偏文学，大家好好复习复习。

以上所涉及到的材料基本都有，有需要的可以联系。

复试
Day 1
资格审查～心理测试～笔试（包过听力、口语、俩篇作文）
听力15分不难，看题时间有点少，大家的分都不太高。
口语15分是自我介绍，老师根据你的自我介绍挖几个问题，分大家都差不多。

Day 2
是外国语言学及应用语言学，俄语翻译，日语翻译的综合面试。

Day 3
是英语翻译的综合面试200分
面试包括自我介绍，8个老师轮番问问题轰炸你，各种问题还有翻译理论的问题，大家做好准备

总之，希望大家相信自己，坚持梦想，不抛弃不放弃。坚持是考研的必背要素，但同时要兼顾效率。不要每天早出晚归，别人以为你是学霸，回到寝室晚上熄灯躺在床上回想一天的成果，心虚焦虑到无法入眠。在考研期间，我可以成为大家的树洞……有任何问题都可咨询。真心的希望大家都能考上理想的大学。

来自Android客户端