2017西外外应方向拟录取喽。

莫非留恋微温 · 发表于 2017-4-10 14:06

语言学以及翻译理论：

这门是花了最多时间的。每天花在这150分的时间，在初期可能三四小时，后来有五六个小时。因为本科用得是刘润清老师的书，胡的书相比较枯燥，较难。戴的书，一会谈。
语言学从七八月份开始看，到九月马马虎虎看了一遍下来。除了第九，第十章。这两章节，从来没有出去大题。填空的频率不高，做会星火这些辅导书后的填空，选择就好。不必花太多时间。
其他的章节，都很重要！！！今年第四章出的点比较多。之前没有今年这么多。需要重视。在准备的时候，要有这种心理，我不会的，今年一定会考。争取一个个击破。因为自己爱买资料，在复习准备的时候，用得辅导有星火的那个黄皮，胡的练习册，还有从学姐处买的资料。有个重点，以及大题总结很受用。因为之前没关注，后来查漏补缺发现有很多以为不重要的其实很重要。所以，不要想当然！现在还早，不要慌，吃透一本书，完全是够的。
戴我其实只看了一点，还看了之前买的学姐的戴的补充知识点。但今年的确考了知识点，比如深层结构和表层结构，胡书只是涉及，没有展开。戴的书不难，有精力一定要看。
这门的填空和大题会出原题。一定看真题，把真题都做会。争取把胡书中标黑的术语的概念，重点术语背会，普通术语看懂，填空题出来，知道是在说什么。比如在没看真题之前，你可能都不会注意communicative competence。
语言学因为抽象，必须理解记忆。否则只能抓瞎了。因为考研是个长期的准备。你今天看得东西，不理解，还不复习，明天就都忘了。在校生，一定要把握老师这种优势资源，不懂就去问。
每个重点都需要掌握例子啊，宝宝们。今年让画了树形图，深层结构表层结构的例子，这些都是往常没考过，也不是重点的。
胡书是重点！！！胡书是重点！！！胡书是重点！！！

翻译理论：
换言之没有了，，，但还是要看，对于理解对等理论很有帮助。有精力的就买翻印的书来看，十来块一本，也有pdf，我这里也有，免费给你们。我觉得书比方便。没有精力的就看学姐们的内部讲义，罗列了重要知识点。记住这些就可以了。
指定参考书，还有两本中文的翻译书，我都买了，偶尔翻了翻，没怎么看。不是重要的。
重要的是各种翻译理论，我用的也是从学姐那里买的内部讲义，主要涵盖翻译定义，过程，分类，各个翻译家所认为的翻译原则等等，还有重要翻译理论家的重要观点。比如Nida，Newmark
。不要有畏难心理，这一部分很容易懂的。我把它当做语言学的调剂品。

能拉分的就是语言学和基英。一定要重视这两门，二外差的宝宝，一定要赶起来。近几年不难，只要二外水平可以，分数差别不大。

来自iPhone客户端

莫非留恋微温 · 发表于 2017-4-11 08:52

政治：
这门相对其他较好复习。而且考生间分数差距没有其他几门那么大。政治的复习不用太早开始。我因为整体开始准备考研的时候已经八月份左右了。所以从那时候已经开始准备政治了，刚开始每天晚上有半个小时到一个小时。
政治的前期工作就是打基础，其实就是理解大框架，掌握小知识点，每年选择题和主观题各占50分，而每年主观题的平均分有30左右。得选择题者得天下！一定要重视选择题。今年的选择题偏难，大题简单。
我复习的时候用的蒋中挺的全解，肖的1000题，蒋800题，后来还买了一些蒋的辅导书，比如真题预测百分百，形势政策什么的。我因为政治基础不好，没报班，但网上有各种各样的视频课资源，比自己在学校里报文都，启航。或者其他省很多钱。很多都有免费的，还有一些需要花钱买的，也不贵，撑死几十来块。
如果真的政治很差，现在就想准备，也可以，现在不要背，可以跟得这些视频课上一些基础课。推荐先听马原和史纲，因为这两门每年变动不大。关注每年重大时事，这些到了九月份以后都会有一些书的出版。蒋中挺的毛概，史纲讲的可以。他用的时间轴也比较好整理框架，主推他的形势政策。而且每年会有一些金句，很受用！听过一点肖讲的毛概，有点枯燥，容易走神。但肖老师每年对毛概的把握还是很准的。今年预测到了很多点。我不是文都的托，。因为觉得对自己有用，
十月十一月左右，打基础的工作必须完成。也就是选择题的部分要搞定了。以后就开始看热点时事。进入政治冲刺。
到了十二月份，各个机构会出预测题，买来做做，我做过肖八，肖四，蒋五，任四。选择题用来做，大题用来背。会把选择题做错的，写到本子上，每天读一读。大题正式开始背可能已经到了十二月十号。我这个人记性不好，所以选择比较晚的时间开始背政治，大家可以提前到12月初。不要太早，真的会忘。
在中期，每天在政治上花的时间在一个小时到一个半小时左右，后期每天会有两个小时，冲刺阶段有三个小时。
我政治最后拿了76。比较满意。一定要注重选择题的复习，同时选择题做题的时候一定要注意细节。政治选择题有时候考的并不是记忆，是理解。有的选项，根据一些所学知识能推出其不合理性。而且一部分选择题，你是根本不会从大纲中找到原话的。政治不是用来背的，还需要自己得理解。

来自iPhone客户端