2017西北大学翻硕复试

木朵不木 · 发表于 2017-3-29 21:06

楼主今年是调剂到西北大学的，很荣幸已经拟录取了，一志愿考的广外，所以初试啥的也没资格说，而且之前的学长学姐也已经分享过很多了，所以我就来说说复试吧。
复试分为笔试和面试,分25，26两天进行。
25号笔试，三个小时，一篇英翻汉，一篇汉翻英，一篇英文作文500字，一篇中午作文800字。英翻汉考的narratology这个文学理论，篇幅可以和南孚电池一比；汉翻英考的是艾布拉姆斯(M·H·Abrams)提出的四要素分析框架对文学研究产生的影响；英文作文写的是习大大说的文艺工作者作品要反应民族性，就这个观点谈谈你的看法；中文作文是命题的《路》。
26号面试，我们是上午政审，下午专业课面试。政审很简单，大家不要紧张，中文自我介绍，老师问你一些问题，比如为什么来西安，有没有担任过班干部之类的，总共2-3分钟，大家都能过的。下午是专业课面试，十几个老师围坐在一张桌子上，阵势有点吓人。一进去会有个外教告诉你make yourself comfortable，然后是英文自我介绍，内容涵盖名字，年龄，来自哪儿，为什么来西北大学，为什么选择笔译等等，来年的同学可以提前准备。之后老师就会就你的自我介绍提问，主要会问有没有啥翻译实践经验，为啥选西北大，知道西安哪些本土作家，听说过西北大么，翻译一个小句子，知道哪些翻译理论，如果你是外地考生，老师会问你为啥跑到这大西北来了，等等。老师全程nice，偶尔可以听到里面爆发出阵阵大笑，西北大老师很赞的。以上是楼主以及问到的一些同学的面试问题，也欢迎大家补充。
考研期间受到了太多人的帮助，所以希望这篇帖子也可以帮助到大家，18年考研的学弟学妹们，美丽的西北大等你们。

来自Android客户端