河大翻硕经验贴

xujhong666 · 发表于 2017-3-29 12:37

河大翻硕跨考经验贴
说出来你们可能不信，我本科专业和英语可谓是完全不沾边，而且已经算是离开学校了一两年，之前也没有考过研究生，一毕业就选择去搬砖，可是由于去年工作好像遇到了瓶颈期，不是很顺利，所以就认真考虑了考研，想着提升一下自己，不管是学历还是心境，都想要让自己变得更好。
决定了以后就开始把所有的杂事交接，专心备考，备考的时间也是非常紧张，只有短短几个月，还好有师姐悉心指导，在考研的路上可以说有很多时候都想放弃，越到以后越是如此，不过师姐因为是过来人，也是旁观者，往往会比自己看得更清楚，给了非常多的鼓励。因为是第一次考研，所以什么时候预报名，什么时候报名，什么时候现场确认，什么时候打印准考证，这些流程别说知道时间节点，连流程也不清楚。不夸张的说，我之前连翻译英语基础的题型都不知道。。一路上算是跌跌撞撞，走了不少弯路，浪费了不少不该浪费的时间，总结了几百张a4纸的复习资料，不过好在有了这么一个好的结果，也算是无愧于自己。下面具体说说翻译硕士英语，英语翻译基础和百科知识与写作的我的复习方法
翻译硕士英语，河大的考卷相当于是专八水平，所以自己也是买了专八的模拟卷来复习，大家记得不用买真题，模拟题的难度是可以的，还用了圣才的考研书，用来练习阅读，具体题型大家可以问我，河大不考改错，改错就不要练习了
英语翻译基础，两大块，汉译英和英译汉。大家请把重点放在汉译英上面，因为这个比较难。同时大家要去官网搜清楚，河大是有指定参考书的，2016年更是几乎都考了书上原文，今年书上原文考的没那么多，不过句子翻译（一个五分）一共五个，都是考的这本书的【实用汉英翻译教程，曾诚著】，当然了，并不是说这本书的所有章节都是考试重点，根据我总结的从11年到17年河大真题来说，还是有某几个章节比较常考的，甚至会出重复的短语翻译和句子翻译之类的，大家可以找我来给你们划重点
百科，百科这一门只能说非常看平日的积累，而且肯定几乎所有的师兄师姐都会告诉你，多看书，多查百度百科，但是对于我这种复习时间短任务重的，这个方法就太浪费时间了，百科这一门，我是直接抓住一本百科词条合集直接背的，这一门也最给我惊喜，考了140+。
最后，师姐想说，如果你决定了，就去做吧，考研这件事，有人中途放弃，有人不敢开始，如果你敢，至少你是勇敢的。还有我是考的河大的翻硕，如果你想考别的学校，比如广外，我建议，一定一定要找一个直系的最好是比你前一年的师姐，否则你会发现考研过程中本来很小的事也会给自己造成困扰，浪费自己宝贵的考研时间，大家加油，相信自己！

来自Android客户端