2017华南理工大学翻硕英语笔译经验贴

素心淡颜 · 发表于 2017-3-27 21:40

初试412分，政治75，百科119，基英86，翻译132
      一路走来，很开心从一个河南普通二本院校能顺利通过华工的初试和复试。写下这些主要想告诉那些有梦想的人，学校是用来做梦的，并且是个所有梦想都可以成功的地方！接下来主要针对考研复习初试和复试分享下我的准备过程和感悟，希望对有需要的人有所帮助。
   1.确定院校
   选择不对，努力白费。所以对的选择就成功了一半，我是10月中旬确定了这个学校。针对自己的期望985或211先去筛选自己想去的学校，然后搜集该校真题，看题型你是否喜欢，难度是否可以驾驭。有的时候你喜欢一个学校，但题型恰是你的弱项，所以一定要去搜真题看难度是否适合。我期间换了一个学校，之前想考广外学硕，资料都买齐了，复习了一个月才发现不太适合所以中途做了调整，一定要对自己做个评估，然后相信自己。
      2.搜集资料
   考研不比高考，所以自己要从多方渠道搜集资料。个人觉得重要的点有经验贴，真题，官网参考书，考研学校该专业相关群，考研帮，旭东翻硕微博，鬼谷一喵微博，学姐学长经验。我很羡慕有些霸霸们从不关心其中有些方面，而我自认为资质平平，所以有效的一点一滴的积累我都会去做。资料很重要，资料选对了，能节省很多时间。多问学姐学长经验，他们走过的路只是再走一遍而已，听听他们经验，你会少走很多弯路。资料搜集齐全即可，真题和考上的学姐学长经验参考值最大。
   3.专心备考
   心态很重要，做最好的准备，看淡结果。永远不要放弃，无论专业课多难背，政治选择错多少个，你要始终知道，你的对手其实也是这样，所以你多走一步，就离终点更近一步，一定不能放弃。期间累了学不进去不要勉强自己，放松放松继续回来学习。踏踏实实学习，对筛选的资料有针对的练习和提高，欲速则不达，所以不要着急，一步一步来，即使短时间看不到明显的提高，但你要相信，你多做一点就离终点更近一点。期间调节好自己心情，作息规律，不建议12点以后夜战，白天时间利用好就足够。
   4.初试参考资料
   政治，肖秀荣1000题，风中劲草，肖四肖八大题。百科，选择，刘军平武汉大学出版社那个有原题，作文，自己背些万能典故及开头结尾，看些高考优秀范文。基英，专四语法与词汇打基础，专八阅读练手，作文自己练。翻译，钟书能英译汉，汉译英两本书课后习题好好背熟会默写有原题，段落翻译自己练。
      5.复试基本过程
         笔试，句子翻译（钟书能两本书），段落翻译（文言文）和作文（一篇英文150字作文谈被动语态，一篇中文300字作文难得糊涂）。面试，英文自我介绍，一分钟，小说阅读1小时，群体面试15个人一组大概，每人先读一段文章然后，抢答，针对小说提问题，问题不会太难，基本流畅表达你的观点即可，但要自信落落大方。录取和参加复试人数比例大概1比2，所以复试还是竞争挺激烈的。基本初试分485往上才能进复试，今年复试进了32个人，要了19个，403分的被刷了一个，其他高分基本都很稳定。华工面试很公平，不会对本科院校不是重点的学生有偏见，成绩出的很快，复试当天就出录取名单，所以没有黑幕。
      6.虚心请教过来人，懂得感恩
      其实初试我觉得自己并没有很努力，但复试的时候确实是拼了一把。多去请教考上或者没考上的学姐学长，考上的请教成功经验，没考上的请教失败教训，以及专业老师都会给你很多见解，然后形成自己的观点和想法，去付出行动。一路走来我请教了不少学姐学长以及老师，非常感恩他们的分享和指导，没有他们指路我可能会走更多弯路。永远不要迷信权威，也不要妄自菲薄，要知道大家都是普通人，但是成功就来自于对好习惯以及对的事情的坚持。做对的事情比把事情做对更重要，做对事情的前提是做好人，这是门学问。
      最后分享给大家一句话：凡心所向，素履以往，生如逆旅，一苇以航。不管成或败，对心之所向，用尽全力去追求的过程远比马后炮有价值的多。很多事情，只要你用尽全力，结果一定不会太差。加油，在路上的少年们，成功路上，非死即伤，我但愿有梦想的我们一起做个拥有打不死的小强的精神，凡是打不死你的都只会让你更强大！累了，就趴在原地歇一会，等会再走，你可以调整方向，但别轻言放弃。

来自Android客户端