作为一个15年的考研狗给想考外语的同学一点建议

zhou800x

面试为下午2点开始，按顺序进入复试房间，面试老师为院里的老师，值得一提的是，由于翻译硕士研一并无导师，因此也不存在提前联系的问题。每个人的面试时间大约只有5-8分钟。

zhou800x

楼楼先去吃饭 有同学有问题的直接留言 下午继续码字

zhou800x

Godot13

楼主，请问南大进复试是按照1比几进的

来自Android客户端

张笑哈哈

楼主，学校什么时候会公布排名？是和复试名单一起出来吗？

来自Android客户端

zhou800x

Godot13 发表于 2017-2-21 11:35
楼主，请问南大进复试是按照1比几进的

这个不一定 看有多少人考

zhou800x

面试分为三个部分：视译、专业测试和个人简介。
其中视译无疑是最难的一个部分。视译没有准备时间，拿到试题就要立刻开始翻译。因此需要提早练习，适应这种考试的方式。视译为英译中，句子翻译，在翻译过程中要注意整个句子不要执着于一字一词，整个句子的意思准确最重要。

zhou800x

专业测试则是关于翻译理论和实践知识，翻译理论方面大家可以参考叶子南的《高级翻译理论与实践》，对于一些基本的翻译史、重要的翻译家和翻译理论都要有所了解。虽然翻译硕士专业比较偏重实践，但是理论知识也是十分重要的。而关于实践知识方面，建议大家不要笼统地说自己做了多少翻译，可以将做过的翻译实践字数整理出来，毕竟数字是比较直观的。

zhou800x

个人介绍方面，也不需要过多赘述，因为每个人的时间其实都比较少，考官对于个人的了解也不会太多，只要说明姓名、毕业院校和家乡就可以了。
我对于面试的建议就是有一说一，最重要的是诚实，比如说你对于某个翻译理论或者翻译家不熟悉，就千万不要装熟。否则一旦老师深入地问就会露馅。所以，诚实地做自己就好。最终成绩是初试分+复试分，笔试150，面试150，最后按照排名录取。没有被录取的同学会有研究生院打电话通知。希望大家都不要接到电话！

zhou800x

以上就是我的复试经验，希望可以给大家一些帮助。最后祝大家得偿所愿，前程似锦。