2017年四川外国语大学日语笔译考研初试经验分享

Messyworld · 发表于 2017-2-25 10:00

我考的英语翻硕，总分和楼主一样，单科也差不多[害羞]看了楼主复习方法，也和我的很接近哈哈。

来自Android客户端

irekay · 发表于 2017-2-25 11:26

Messyworld 发表于 2017-2-25 10:00
我考的英语翻硕，总分和楼主一样，单科也差不多[害羞]看了楼主复习方法，也和我的很接近哈哈。 ...

[害羞][害羞]、有默契

来自iPhone客户端

熊小熊22 · 发表于 2017-2-25 11:55

翻译应该怎么练呢

来自Android客户端

irekay · 发表于 2017-2-25 14:03

熊小熊22 发表于 2017-2-25 11:55
翻译应该怎么练呢

日语吗？不知道如何下手的话，我推荐首先看高宁的新编日汉翻译教程、新编汉日翻译教程，这两本书主要讲单词、句型怎么翻，打基础，找翻译感觉。然后看日语笔译三级实务，这本书是比较长的段落、文章翻译，先自己翻译一遍、然后对照参考翻译，修改自己的。那个笔记本记上里面自己觉得比较好的用词、句型。过几天又回头来复习翻译过的东西和做的笔记，这样收获比较大。一本书应该多看几遍，不追求看很多很多书。

来自iPhone客户端