2017川外口译初试经验贴

Lovely_heidi · 发表于 2017-2-16 12:49

本帖最后由切里。小团子于 2017-2-21 21:09 编辑

  2017川外口译初试经验贴
一、       自我介绍
本人来自重庆一所普通二本，翻译专业，专四成绩68分，获得ETTBL中级口译、笔译证书。初试成绩395分，政治73分，英语78分，翻译基础121分，百科123分。

二、       准备过程
时间安排
起止时间：2016年4月——2016年12月
每日安排：6:40起床
      晨读：7:20—8:10
      上午：8:10—11:50    7个番茄钟
      下午：1:00—5:20    9个番茄钟
      晚上：6:30—9:20    5个番茄钟
每天完成19—21个番茄钟，共8小时
前期每周六、日休息
后期周日休息
使用软件：学霸拯救地球（番茄钟）

2016年4月
开始科目：翻译基础、百科知识

翻译基础书籍：庄绎传《英汉翻译简明教程》（翻了2遍）
            韩刚《三级笔译》       （翻了1遍）
            跨考教育《翻译基础名校真题》（1遍）
            跨考教育《英汉词条互译》
            China daily 1—12月热词汇总

百科知识书籍：《中国文化要略》（12遍）
         《中国文学史练习题》（5遍）
   林青松《中国文学与中国文化知识应试指南》（3遍）
         《汉语通识教程》（8遍）
         《中国文化概论》（3遍）
   跨考教育《百科知识名校真题》（1遍）
2016年8月
开始科目：政治
政治书籍：肖秀荣系列全套
            必买必背《肖8》、《肖4》
2016年9月
开始科目：翻译硕士英语
  英语书籍：星火《专八阅读》
         华研《专八写作》
      跨考教育《翻译硕士英语名校真题》
      如鱼得水《专八词汇》


三、       结语
本人在备考期间没有实习、没有做论文（老师允许考完研再写）、没有课，因此准备时间非常充分，可以说是完整的准备了8个月。这篇经验贴旨在罗列所用书籍，未对详细过程进行描写。学习方法大同小异，相信自觉的同学自会扎实学习。谢谢大家！

四、       附录
复习期间使用软件：百词斩
               考研帮
               可可英语