2017基础英语和外语用回顾，很全

cx1972096441 · 发表于 2017-2-15 11:35

2017基础英语，
一，十个单选。
背专八托福  单词就够了，不难，10×1
（单词不难  但不记就有难度了，无论还单选还是后面的阅读翻译  词汇量是很重要，我前前后后背专八背了4四遍托福背了两遍，词汇量基本没问题了）

二，阅读五篇，25×2
第一篇350字
第二篇关于我们和古代与我们现在一样bloodthirsty
第三篇500字
第四篇关于逻辑哲学，fact与theory还有比较哲学逻辑化，800
第五篇  特别特别特别长长的要吐血，好好做阅读。
（北语历年的基英总少不了逻辑性阅读  或很长的篇幅，或都有。阅读很关键词汇是基础速度需把握  很可能做不完）

三，翻译:
英译汉，50
与Socrates有关，有三四百字吧
汉译英，50
我七岁起就在本村一个小学读书，一直到13岁。每天清早和晚上我在田里做工，白天就读“四书”。我的塾师管教甚严，他很严厉，时常责打学生。因此我在13岁的时候便从校中逃出。逃出以后，我不敢回家，恐怕挨打，于是向城上的方向走去，我以为那个城是在山谷里面。我漂流了三天之后，家里才找到我。这时我才知道我的旅行不过绕来绕去地兜圈子而已，一共走的路程不过距家约八里。
但回家之后，出乎我意料之外，情形反而好了一点儿，父亲比较能体谅我了，而塾师比以前来得温和。我这次反抗的结果，给我的印象极深。这是我第一次成功的“罢课”。
　我的母亲是一个慈祥的妇人，慷慨而仁爱，不论什么都肯施舍。她很怜惜穷人，在荒年她常常施米给那些跑来乞讨的人。
（这次翻译不难，但能力还是要有的  还是要多训练的，我个人在翻译方面应该是积累了不少的三级笔译标准课本  韩刚三级笔译十二天笔译，口译口译书名我忘了红色的，散文翻译  专八翻译，还有一本书名我忘了  ，其中三级笔译的课本基本没背过了。这些是我所用到的  当然也没必要非得掌握这么多  我可能是因为个人兴趣所以多看了点吧，可以自己挑几本去弄透了，北语喜欢考散文也考过文言文）
四，作文:40
face value，颜值，它决定你的人生，你咋想的呢？有啥影响，缺点，以A critic of face value写篇400字作文
（额，怎么说呢最后一篇阅读压根没看完  时间实实在是太紧张了考完听很多人都说没看完  而我最惨蒙了几个。
翻译和作文还好两者是相通的  ，加上任课老师特别好  给我们讲了很多独家技巧  这是我自己看了大半年书都达不到的突飞猛进。其实也并非她讲东西我从没见过因为我属于一直在学习那种  之前也考了三笔 BEC啥的一些证自己也是有一定积累的，而她真正教会了我怎么用怎么变成自己的能力。所以跟汲取相关老师的知识是有必要的哦）

外语用

10个名词解释
1.displacement
2.suprasegmental
3.morpheme
4.phrase category
5.paradigmatic relation
6.sense
7.gradable antonyms
8.locutionary act
9.conversational implicature
10.sapir-whorf hyothesis
语言学翻译50分（汉译英，英译汉）
不难，但翻译能力和词汇是要有的
论述题
1.what is the difference between langue and parole?why it is important to differentiate these two concepts?please state your answer with examples, it necessary
2.please explain the meaning of the term“cohesion” in the study of discourse. how is “cohesion” different from “coherence”? please state your answer with examples, it necessary
3.please use the metaphor Theory proposed by the cognitive language Lakoff to analyze the following sentences.
a. Harry is in the kitchen.
b. Harry is in love.
外语用的卷子就是这样这跟真卷没太大区别很少很短，但答得就多了，外语用以胡四为中心，
啊……写太多了先这样吧，有问题可以问我哦，一定知无不言

二外  我当时应该写了的一时没想起存哪了，再说吧，希望能有用吧

来自Android客户端