17级西外外应真题

紫馨78 · 发表于 2017-2-4 16:56

a.考试点出的胡壮麟语言学教程配套讲解视频和视频附带的PDF课件（共27个）
b.圣才
c.星火
d.环球
e.胡壮麟本人出的练习册

说明：我并不赞同“参考书不在多，吃透一本就好”的观点。个人觉得每一本参考书都有侧重和不足，结合起来更全面。下面我详细说下这几本书怎么用。圣才和星火结合起来复习全程一直用，圣才简洁清新，但难免有不足之处，星火上的许多例子给圣才很好的补充。另外星火每章前面有框架，有助于整体把握。总之就是两个取长补短结合用。环球前面的笔记不建议参考，但是后面的大题可以看，因为环球的大题给评分标准，有利于答题踩点。胡老的练习册里也有一些小例子呀，马林洛夫斯基和Firth关于语境的观点对比呀索绪尔为什么被尊称为现代语言学之父等等补充看一下。

基础英语

总：a.专四单词
b.专八真题
c.专八单词（我买了但是没时间看，个人觉得专八单词怎么也得看个4,5遍，如果看不上4,5遍效率真的不高，我身边的同学背了一两遍两三遍的最后基本没记住什么。这个根据自身情况，背会当然更好）

翻译

汉译英：
a. 张培基散文翻译（一）
b. 专八真题
c. 华研翻译160篇
d. 政府报告
英译汉
专八阅读（你没看错，是翻专八阅读）
专八真题
华研翻译160

说明：张的书是学习汉译英最经典没有之一的资料。并不是因为你要考的学校爱出这本书上的文章你才去看，而是通过学习张老的译文去提升你的翻译水平，这是关键。

写作

专四单词
雅思写作7分短语集（舍友考雅思借来复印的，没封皮忘了具体名字）
跟雅思考官学雅思——雅思8分万能作文（这个用来练图表）
自己找的环球的书信资料看书信。
华研作文100篇。不是背范文，而是找好的话题自己写。

说明：之所以选雅思是因为西外作文按雅思考，这个大家参考一下就好。不过雅思范文确实比华研星火的范文地道。

8月（法语3，语言学第3遍）
8:00-9:00 读前一天法语单词课文；英语阅读单词和课文；复习大三的高英笔记
9:00-11：30语言学课本
15:00-16:00专八阅读
16:00-17:30随便看看高英单词复习复习之前的高英笔记
晚上计划的是写翻译，但是那段时间不知道为什么啥也不想翻。所以晚上的时间被狗吃了。到后来阅读也不看了，每天睡到自然醒，早上睡到8点，下午睡到4点，早上看语言学下午看法语。晚上玩耍。8月份的复习量大家根据实际情况自行加大。当然也别太拼了，轻松学习，为接下来4个月高强度的学习养精蓄锐。

9月（充实，巩固，提高）
8:00-9:00 复习。包括前一天单词，翻译笔记，张培基，张汉熙高英，政治划出来的点
9:00-10：00 背语言学。具体背的计划参考前面
10：00-11：00 法语语法15分钟，45分钟课本。3册书一月看一遍
10:45-11:45 政治讲真题
14:30-15:30 学习张培基
15:30-17:00 翻专八，总结
17:00-17:30 看看单词
19:00-20：00背语言学
20：00-21:30 看语言学课本
21:30 图书馆闭馆，回去洗漱洗漱打打电话就睡了。本来计划做做阅读，一到宿舍心就死了。
！每周日早上复习一周学的所有内容，下午休息休息，晚上写篇作文。

10月（充实，巩固，提高）
8:00-9:00 复习。复习内容同9月
9:00-10：00 接着背语言学。
10：00-11：40 法语必备

14:30-16:00 做阅读，翻译阅读
16:00-17:00 看张培基，翻专八，总结，看之前翻过的
17:00-17:30 看看单词

19:00-20：00背语言学
20：00-21:30 看语言学课本，看戴维栋，整理戴维栋

11月（夯实基础，再理脉络）
10月过的就像一瞬间，11月来的时候顿觉自己之前学习时间太短，虽然计划完成，但是计划本来就不多啊！11月份搬到自习室延长学习时间！

7:30-9:00 还是复习前一天的笔记等等
9:00-10：00 接着背语言学。（别想着歇啦，语言学一直要背到考前）
10：00-11:30 政治风中劲草，看看哲学真题，后面做8套卷
14:30-15:30 做4篇阅读做 40分钟，20分钟订正
15:30-17:00 看法语必备错题，做圣才法语真题
17:00-17:30 看看单词，自由复习

19:00-20：00背语言学
20：00-21:30 华研两篇翻译，限时一小时做，半小时订正
21:30-23:00 两篇写作，大小写作一起写。限时一小时，半小时修改赏析哈哈！

11月份感觉语言学课本已经看熟了，就只看笔记。但是盲点还是要回归课本。

12月（回归基础，全力冲刺）
7:30-9:00 还是复习前一天的笔记等等
9:00-10：00背语言学。背完圣才星火可以背背戴维栋的补充，后面背换言之和翻译理论。
10：00-11:00 看看政治风中劲草，再看看哲学真题，看做过的8套卷，做4套卷背4套卷。
11:00-11:30 看单词，专四单词再好好看一遍，自己的单词本好好看一遍，回归基础

12:30-13:30 再回归语言学课本，考前的回归课本很重要 PS:最后真是拼了中午吃完饭都去自习室看书，然后再去睡觉。

14:30-15:30 英语阅读 4篇
15:30-16:30 看法语必备错题，看之前的错题和笔记，回归课本，适当做圣才法语真题保持手感。
16:30:-17:30 换言之，翻译理论（只针对西外）

19:00-20：00背语言学
20：00-21:30 隔一天翻两篇华研。前一天翻，后一天看之前翻过的所有笔记。
21:30-23:00 隔一天写一次大小作文。前一天写，第二天翻看分析之前写过的所有作文。

最后根据自身情况每天抽出4-5小时集中背肖四，每天分两三次背, 4-5天集中背会，别拖拉，以免到时候肖四也没背会，还耽搁了专业课的最后冲刺。

12.25&12.26
考试，考完试吃完饭吃些水果就复习，晚上看5-6小时，早上中午最少看10分钟。就是保持感觉。

语言学，基英，二外俄语和德语真题（不是回忆版哦）＋2017年语言学的回忆版
需要请联系微信yanhao220284

来自Android客户端