自己整理的时事百科和一点百科词条小经验（2017广外MTI）

jakeo · 发表于 2017-1-29 16:07

本帖最后由 jakeo 于 2017-1-29 16:12 编辑

考广外的娃娃们，一定要注意，广外的百科和词条翻译基本都是考时事！
（我考完翻译那科，百分百确定可以翻出来的有25个。）
准备广外的MTI，可以紧跟Chinadaily等，Chinadaily归纳的词条要背。
另外下一两个中文的新闻APP，有空就看看有什么感觉比较会考的新闻，然后把觉得要考的词条及时整理出来！
比如2016发生了那么多大事，包括脱欧啊，南海仲裁案，美国大选啥的，那就起码知道欧盟是什么概念，南海仲裁案要怎么说出来。

另外，政府工作报告以及政治相关的时事很重要！我记得没错的话，翻译硕士英语那科，选择题就有好多是出自2016的政府工作报告的，我考完那科的当天晚上就觉得今年应该又是偏向政治，后来那天晚上就去翻了几遍和政治相关的百科和词条。
我是这么用政府工作报告的: 把重要的词条画出来，比如“大众创业万众创新”这种一看就很有点的，就去找它的相关词条解释和名词翻译。（我自己整的也附上了，这里注意一下，我是一个比较“抠”的，很小很细致的一看就没有什么考的可能性的点我也整理出来了，所以附的材料里很多词条其实都是多余的，大家整理的时候，不要像我这样过分小心，不然很累）

其他的科目我也不多说了，论坛的前辈们都非常厉害，我很多时候都是按照他们的经验来的（致敬!) .
还有别的资料，都是论坛里大家分享的，就不再给大家增加负担了。

考完研写完论文就一直很颓废，突然想起来要出成绩，赶紧来攒个人品。

这里叮嘱一句啊，考MTI的同学们，要克制住自己的拖延症。
不要像我一样，收藏了好多时事啊啥的，结果一直懒得整理，快到最后一个月才发现有点来不及。
一定要及时及时及时整理！
祝大家新年快乐！来年顺利！
有问题可以发帖提问噢！我有想起来的再补充。
附件说明：1.时政百科就是我根据2016年的几个重要时事整理的相关词条，政府工作报告也在里头
2.百科2号是我根据各校真题整理出来的，按照广外会考的分类整理的。
（发这个主要是给大家提供一个百科的复习模式，还是要靠自己整理！）