贸大英语笔译复试经验贴

kayla丹 · 发表于 2017-1-24 17:34

导师布置的论文我实在不会写，跑来这里发个经验贴
嗯，我有两个精华帖，一个是初试经验贴，一个是分享资料的。
我是复试逆袭的，排名第八，不算好，但是我很满意啦，然后下面给大家分享一下我的复试经验。
复试是听力加面试两个环节。
听力主要是mini lecture和新闻，mini好像是25个空，每个两分。读一遍。挺长的，但是内容没那么难，没有专八难。大家可以把专八的两篇合成一篇听。然后是新闻听力，选择题五个，不难。最后一个是回答问题，这个就需要大家听仔细，我觉得难。平时可以多听听新闻～
面试是先读几句英文，然后回答问题，最后即兴演讲。读的材料基本没啥生词，考察语音语调～回答问题环节主要集中在商务知识和翻译理论，都是最基本的，不用害怕。也是考察一定的知识储备和思维能力。最后的即兴演讲就是考察大家的思维和应变能力，老师喜欢有想法的人。贸大会给一个复习提纲，大家可以按照那个准备回答问题这个环节。至于即兴演讲，就需要大家掌握一些即兴演讲的技巧，去网上搜一搜，然后形成自己的套路。这个环节是要抽题的，一般都是名言一类的。可以拿一些名言练一练。
细节方面，就是要有礼貌啥的，不要慌慌张张，面试的老师都挺可爱的。
宾馆提前订好
熟悉考场
之类
我是花钱找学姐辅导的，她比较厉害，我上道比较快～嗯
就这些吧
祝大家都考上～[龇牙笑][龇牙笑][龇牙笑][龇牙笑][龇牙笑]

来自iPhone客户端