17翻译硕士小结

IGladys · 发表于 2017-1-10 16:55

考研已经过去十几天了心情久久无法平静尽管考得不尽如人意但还是希望给后辈一些指引顺便积攒下人品我是跨考本科学管理是真心想学英语的都说学英语苦学英语累但是我是冲着真心想学知识去的算了结果我也无法决定废话也不多说了
一、英语基础
25道选择题几道词汇题几道语法题词汇有的是真的不认识都是蒙的可能是GRE单词
1道改错改错我觉得很难平时语法很差
4篇客观阅读就我所知第一篇阅读是英语一中的关于医疗的；1篇主观阅读
作文要求写的是上大学的作用不少于400字
整体来说我感觉题量好大哭…

二、翻译基础
30个词条=15个英译汉+15个汉译英比较简单都是一些常用的词汇跨考的小黄书里面基本都有忘记写纸上了所以能回忆起的不多见谅…欢迎补充
Easter
eco-tourism
Gothic architecture
NASA
OPEC
《孙子兵法》
《三国演义》
春联
国家大剧院
……
两段英译汉两段汉译英分别30分英译汉的内容：第一篇翻译一段一段网站获取信息的方式；第二篇讲的是习大大和美国的一段报道汉译英比较简单是清明节和四大发明的翻译

三、百科知识就比较混杂了25道选择题出的方面五花八门看到题我真的要哭了高中理科生现在还跨考真的服气了书还是得看得多看得杂啊我记得有几道题印象特别深：扑克牌中黑桃Q代表古希腊的哪个女神
巴西弹劾的女总统全名是什么
……
有些知识真的就是常识但是出现在你生活中的时候你却不注意生活处处都是题学无止境做最坏的打算最充分的准备吧

来自iPhone客户端