17英语笔译初试

勿忘初心yu · 发表于 2017-1-6 16:34

☞个人大致情况:
1.16年考过一次985，准备时间大三下学期始，失败
2.17换学校考河北师大，准备时间两个半月
3.等成绩ing

☞个人心得:
1.针对院校选择
①给自己一个合理定位，量力而为
②可以在目标确认、为之奋斗过程和结果中有所突破
③具体而言，不要盲目追求985、211，重在为自身兴趣爱好以及未来职业选择奠基，明确自己考研的最终目的
2.针对参考书
绝大部分学校有指定参考书，但这些参考书个人认为不要盲目去买，浪费时间精力，事倍功半
3.针对17河北师大英语笔译
①211
  题型: 选择阅读 paraphrase 作文
  我复习的时间很短，花在这一科上的时间不长，做了两本单选，一本专八阅读，读了一本专八作文
②357
  题型: 短语翻译一篇英译汉两篇汉译英
  短语翻译30分《翻译研究词典》上的。对于这道题，一句话: 一分不能丢。第一遍背我用了两天，之后大概看了30遍
  翻译我基本上没有复习，只是看了去年看的张培基散文和近年真题
③448
  题型: 单选名词解释作文
  单选是今年新题型，一些中西文化常识
  百科我花的时间很长，因为去年我考的是单选填空，今年换学校，近年题型是名解，所以没底，花的时间比较长。每天看新闻，过了一遍刘军平百科(我准备的时间紧，去年也看过，所以基本只看了一遍，但大家切忌看一遍，记不住的)
  买了一本作文素材，看完标注需要的人物事件

☞结语:
  以上都是个人观点总结，逻辑也不是太严密，有些天马行空，我现在也是在等成绩中，不知道结果怎么样，大家觉得有用的就看看，没用的就过(^_^)

大家有什么需要可以直接在下面评论，知无不言

来自Android客户端