2017大连外国语大学英语笔译真题回忆

michaelzhl · 发表于 2016-12-29 15:20

楼主今年报考了大连外国语大学英语笔译。作为考研二战的学生，今年感觉题还好。
首先说翻译硕士英语，100分。第一道是单选题，考的语法词汇，语法不太难，虚拟语气，倒装句，都有词汇主要是专八词汇，也可以看看GRE, 一共三十个选择15分，第二道是改错，15个错误，和专八改错差不多。然后四篇阅读，一篇介绍戴安娜王妃，一篇介绍美国家庭演变，剩下两篇记不清了。个人感觉比专八阅读略低。作文是写你认为好老师应该具备什么品质。
翻译硕士英语，词条翻译还好，有过去的重题。OECD IPO WMD 粮农组织，世界劳工组织，美国食品药品管理局，自闭症，濒危动物，能记住的也就这几个了。今年考的国际组织名称较多。段落翻译有两篇英译汉，一篇汉译英，不长。英译汉一篇是介绍进化论，一篇介绍英国老鼠数量剧增，汉译英介绍的是太极拳
汉语写作与百科知识，大外的百科是25名词解释，有的和时政热点相关，G 20峰会，数字经济，服务业，EWTO, 跨境电商，特朗普，共和党，新媒体，媒体人，新闻评论，也有文化方面的，紫禁城，瓷器，刺绣，青铜器。应用文是某高校80年校庆邀请函，大作文是材料作文，说的是某高校的贫困生认定变成比惨大会，真正贫困的人得不到救助。大外的百科和左文都不难。
政治就不多说了。除了多选题别扭点，其他还好。
给各位要考大外的同学回忆一下真题，也积攒人品，希望今年考试的顺顺利利的啊！

来自Android客户端