东师17笔译真题回忆

刘刘颖颖 · 发表于 2016-12-28 08:02

百科448 :今年的百科真的是很变态啊，感觉是有史以来最偏的了，可能还是因为我准备的不够充分，背的貌似就有两个考了。已经做好了考不上的准备了，但是还要回报一下社会的啦～今年一共有20个词条:CBS,草婴，土石方面，换柱，客家方言，椁，生活大爆炸，三观，三严三实，察哈尔省，萝莉，雾霾，还有两个没听过的人名。(剩下的记不清了)作文是就见于不见那篇诗歌写一篇800字的作文。

翻译硕士英语:说实话，今年这科不难，奈何不会[尴尬]。一共有大概30个选择，其中包括20个词汇10语法，剩下就是4票阅读，一篇作文，作文是就是否应该在全球化时代下保留本国文化和价值展开探讨，发表你的观点并给出理由。总的来说，今年的题型还是蛮少的，之前看的改错啥的也没考[龇牙笑]。

翻译基础:卷子刚一发下来，楼主一脸蒙逼，汉英词条变成了词汇辨析选择。我以为发错了卷子[失落]。多做做词汇辨析，否则又是一脸蒙逼。接下来就是翻译。3个汉译英:一个是关于燃煤发电厂和空气污染治理的，一个是关于对数学的热爱，剩下的文言文是烛之武退秦师。三个英译汉:第一篇是一篇文章中节选了五句，是关于人类和动物的，第二篇是有关西藏发展的。第三篇是讲述一个叫杰瑞的男孩的品质的。
就这样了，希望能帮助到大家[龇牙笑][龇牙笑]
。

来自Android客户端