17英语语言文学真题回忆及复习建议

W雨点点 · 发表于 2016-12-26 21:28

在准备了大半年的时间之后，终于在昨天结束了这场几句的战斗。由于华师从去年开始就不卖真题了，在这里先给学弟学妹们回忆一下基本的题型。
基础英语：专业课之一，今年变动的较大。
第一大题：由原来的SAT文法中的选项改错改成了40道单选，40分。20道语法题，后20道词汇辨析题。语法题参考《专四语法词汇1000题》中的题，难度相当。词汇题中有个别题四个选项的词都没有见过，建议大家有时间还是多背些单词吧，专四专八必背，有时间可以背GRE的。
第二大题：完型，30分，20道题。这个不难，可以买一本以前专四的老题型完型练，可以买二手的也可以去图书馆借，图书馆的资源很丰富，里面都是老版的书，要充分利用起来。
第三大题：改错。20分，10道题。由原来的20道题改成10道题。难度参考专八改错。改错要多加练习，这在后面的复习建议里面会有说到。
第四大题：阅读。20分，10道题。今年阅读两篇，篇幅较短，词汇不难，但是偏文学性，十道选择题有两道考了修辞的用法。
第五大题：40分，reading to writing这次给的是马丁路德金的一篇演讲，分析是如何得到演讲效果的。这个题型参考高级英语课本课后的扩展练习。
翻译写作：专业课二。今年写作正常，翻译由原来的文学翻译改成一般的翻译题材。
写作：Should cell phone use in class be banned of colleges
翻译，英译汉，关于闯红灯的两段翻译，见下图前两段。

汉译英：见下图，出自2013年厦大的MTI真题

二外（日语）日语题型基本没有变化，今年没有考作文。
第一大题：词汇，汉字写假名，假名写汉字。20个，20分。
第二大题：语法40道，40分。大部分来源于历年真题。
第三大题：阅读。难度不大。
第四大题：汉译日，6个句子，12分。几个出自历年真题。
日译汉：两个段落，12分。
题型基本这样，下面说说复习建议吧。上面说了，词汇很重要，专四专八的词汇熟记最好能够灵活运用。GRE的词汇也可以多背。基础是关键，语法一定要好好学，我用的是语法新思维的三本书、很厚，个人觉得不错，讲的很系统。到后期的时候可以拿专四语法词汇来看几次，上面的题也需要好好做。至于今年没有考到的选项改错，可以买一本SAT文法练一练，其实也是语法的内容。阅读和改错部分就拿专八的来练习，华研的，冲击波的都可以拿来做，在这里再说一次，图书馆的资源很多，可以充分利用。今年出现的最后一个新题型可以参考高级英语后面的题型，要注重方法的总结。翻译部分，虽然今年没有考文学翻译，但个人建议文学翻译不能放松，毕竟文学翻译很难，可以用张培基散文选练习，还有散文佳作108篇。今年考的汉译英题材和CATTI三级笔译实务教材上的内容较为相似。在这里再插一句，三笔综合教材上的词汇题和语法题也很不错，有些看似基础，但是都是易错点，可以拿来练手。说回刚刚的翻译部分，星火专八翻译上的英译汉的部分翻的挺不错，可以参考。
作文部分：就是一般的专八作文，推荐专八范文100篇，或者华研星火专八写作即可。以前出过关于语言的作文，可以稍加准备。
二外日语：以旧版标日初级上下册加中级上前十课即可。单词要好好重视，今年语法单选部分大部分都是历年的真题很重要，要认真理解每一题所涉及的语法点。去年考过作文，建议最后一题作文和翻译两手准备。
以前考研的时候就在考研帮里得到不少学姐的帮助，现在也想给学弟学妹们一点福利，大家有什么不懂的或是需要问的关于考试或者参考书建议方面的可以在下面留言或加nine one three zero zero two one eight six ，备注考研帮即可。就我所知道的，会尽量帮助大家的。有什么想起来补充的我也会在下面说到。考研路漫长又艰难，但人生没有白走的路，每一步都算数。大家加油，祝大家好运。