2017翻译硕士回忆

安151617 · 发表于 2016-12-26 11:27

自从决定考研，就一直在关注考研帮，考研帮给我太多的帮助，在此以自己的方式感恩。而且每年都有海事的学长学姐发帖，真的是大恩不言谢。继续传承！
政治
选择题是重中之重，刷了肖秀荣1000，肖秀荣8套卷，4套卷
分析题:框架，肖秀荣四套卷中了好几道大题，多背背还是有收获的

翻译硕士英语
词汇与语法20题:注意介词短语，固定搭配比较多，单纯的语法知识考查的少(喵大的微博上有相关资料)没有好好利用资源，悔的肠子都青了。

翻译:英译汉是explicit tacit 关于隐性知识，显性知识之间的关系的一段话
汉译英是关于睡眠时间，一个人每天晚上需要8个小时到8.5个小时才能正常运行等等。

改错是关于中秋节的

作文:父母是否是最好的老师Parents are the best freiends?，不少于300单词

阅读理解没记住关键词，已经懵圈了。

英语翻译基础
the orriental language，物种起源，A股市场，保释
词条比较坑，蓝皮书里没有几个，好多都不熟悉
英译汉是美国某个领导人到中国的讲话
汉译英散文翻译

百科
看到卷子的那一刻，真的想扔了卷子走人。说好的名词解释呢？都是列举题，什么地理方面的知识不是一般的多。而且现在是20题，一个2.5分。
世界上面积最狭长的国家？最大的热带雨林在什么地方？
列举中国传统节日及习俗不少于5个
关于死的委婉语不少于5个
关于第一的雅称
美国为什么又称“大熔炉”
英国为什么称“日不落”
耶路撒冷为什么称“圣城”
高山上为什么煮不熟饭？
与中国接壤的国家列举不少于5个
目前只能想到这么多了，想起来再继续补充。
应用文是写一个向腾讯众筹平台求助的
大作文题目是给我三天光明

来自Android客户端