2017武大翻译硕士真题回忆

Lynn青山园 · 发表于 2016-12-26 11:11

政治略

基础英语

1.词汇语法选择

40题有一半是武大及其他高校基础英语历年真题的原题。具体题目忘了，没有难词，建议备考时把能搜集到的真题选择题做熟练。

2.改错

关于第二语言习得，是2014年专八改错原题。答案如下

1. is 添加also a

2. possessed 改为 attracted 词汇搭配 attract one’s attention

3. the same sense 后添加as one 固定搭配(介词)： the same as

4. the fact 后添加that adults 从句：同位语从句，关系代词that 不可省略

5. the language 去掉the , 此处泛指不特指，非特指

6. check 改为 review 词汇：纵览，回顾，综述

7. attempts 改为attempting 介词后+名词/动名词短语

8. or 改为 and 连词：顺应关系

9. involving 改为 involved 非谓语动词：被动关系，用过去分词

10.touch 改为 interaction 词汇 interaction 指交流，互动；touch 触碰，指身体接触

3阅读

第一篇关于人力车；第二篇关于班级聚会；第三篇关于美国的排队现象；第四篇主观阅读是关于二氧化碳，全球变暖。

据说也都是专八及翻译硕士考研原题。

第二篇确定是2014年厦门大学的真题。大家可以百度答案。

4.作文

Is a good social environment necessary for people to be good to others. 要求400字

翻译基础

1短语互译
目的论、以习近平为核心的党中央、农民工、伪译、形合、语内翻译、CIF、FOB、互利共赢……不记得了

没有什么日报热词，背的一年的热词都没考。大部分考的都是汉语写作与百科那本书后面的词。

2段落翻译

一共四篇，第一篇经济类，关于digital payment. 不难。第二篇好文艺，留到最后一篇翻的，什么十月的日出，山川，个人觉得难。第三篇关于冰心的，只有一个难词——肚兜。第四篇关于三寸金莲。

百科
25道选择题有十来道是百科那本书上的。剩下的都没见过。记得的有下面这些：
国外最长的长城
十二生肖起源何时
某年某月某日发射的是哪一个飞行器
买方卖方两个一模一样的题目
啊想不起来了头疼考前生病了一直在吃药现在还头疼欲裂。大家将就看吧。那本百科是一定要好好背的。15道原题就是30分啊。

应用文招聘全职辅导员400字
评论文在图书馆越来越多人是自习不是阅读你怎么看800字
议论文凡事预则立不预则废 800字

简单的真题回忆就这些了

后面有空再写一下具体的真题总结和复习方向

来自iPhone客户端