17年法语244回忆真题

墨玉玲珑 · 发表于 2016-12-26 10:40

先说一下，重点在翻译部分！50分！
我是超级惨，考前都不知道下午考法语，然后现在很担心自己能不能过，翻译也没有练，悲惨。
第一题是选择题 10个内容感觉不难考的涉及介词搭配复合关系代词还有ou 还有用支票支付的介词是我选的是par 也不知道对不对，还有考察复合过去时和未完成过去时在一个句子中的使用，虚拟式的一个词que，有的单词比较难，但是你要理解题意还有其它的词就不会很难了，总体选择没有考研必备难也没有今年6月份法语四级的时态题难练习的话拿法语必备和法四的难度是可以的，动词变位一定要认认真真的背
第二题是10个填空，我记得有avoir 加年龄, 有一个不会，是au___de vue，ca va什么的没学到，所以印象深刻。好多都是老师上课讲到的常用的
第三题阅读理解 5个题，abcd选项，感觉看懂了就好选，一定要多背单词！我没有背法语单词，但是我感觉看懂了，内容是法国人喜欢喝酒，男人女人都喜欢喝，然后还对比和其它几个国家的，第二段是分了几个年龄段给出比例喜欢喝酒的数量，还有一题是考什么原因是死亡率最高的比较一下比例，还有一个引申选择，大多数单词看懂了，这一篇不难。
翻译写的一塌糊涂，没有一个句子是完全对的
第四题是翻译法翻中4个
rien de destructe harmonie de repas famille 别关注拼写，因为我真的不记得了第二句是啥来着的
第三句是 ton esprit est profound,,什么amer de la mer?不认识这个单词，
最后一句我看懂了，唯有死亡能将我们拆散

中翻法6个
第一句
当孩子们不在家时，她觉得时间过的很慢
不要一边读书，一遍听广播，
不，我是工程师，但我现在退休了。
当老师进来的时候，孩子们在唱歌。
剩下的实在记不清楚了选择题有可能是15题因为总题量是50个
准备方式，我是拿简明法语课文全看了一遍，单词没有背，语法什么都是啃老本，法语老师用的马晓宏的书，我们就上了一本，但是语法讲的很清楚。特别是时态，但是后期我看的比较少，建议大家准备时，如果自己的底子不好，一定要多看多做多背，我没有背课文，但是很多人都背了，因为翻译可能考到原文。但是这个我就不知道了，不要粗心大意，把笔记认真复习，好好准备。不要和我一样不做翻译练习就这么多，前车之鉴. 大家加油
大家一起回忆啊给后面孩子多一点帮助不走弯路

来自Android客户端

奔跑的理想 · 发表于 2016-12-26 10:44

楼主太棒了！

来自iPhone客户端

奔跑的理想 · 发表于 2016-12-26 10:44

祝成功通过复试，加油

来自iPhone客户端

dove427216 · 发表于 2016-12-26 10:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

墨玉玲珑 · 发表于 2016-12-26 10:58

奔跑的理想发表于 2016-12-26 10:44
楼主太棒了！

学姐啊如果我法语过了就感觉喜大普奔了就是翻译真的完蛋了[忧伤] 不过四场考试坐下来基础英语拿到真的是觉得头皮发麻，前面改错词形变换真的完全不知道自己写的对不对，幸运的是今年不是盲填，完型是我超级拿手的题型，阅读是T/F 还有两个是abcd选项，然后就是summary和写作了，之前大家都没有练过，我和我另一个同学，她写了3句话summary我写了3段，也不知道summary到底怎么写，今年题目是大学生村官，，前面好崩溃，后面又觉得写的比较顺，文学评论，完全没有背到济慈是夜莺颂，美国文学的Jack London的 the law of life 也是不知道自己怎么写完的结果真的不重要了，至少自己经历过了，等成绩吧。

来自Android客户端