2017华南师范大学英语语言文学真题回忆

dickens94 · 发表于 2016-12-26 10:17

准备了大半年的考华师的英语言文学初试，今天25号终于考完出来，趁热来写篇真题回忆，好歹也参加了考试，惠及一下后面要考的师弟师妹
第一科照例考的政治，今年的政治跟足肖秀荣，大题是基本没问题的，因为肖的后面出的模拟题，即著名的肖四肖八，全部给押中了，今年真的是罕见的情况，竟然全部的大题都押中了。我只能说我最后两个星期疯狂背肖四肖八真的没有白费，至于有的人没背，我也就没话好说了，政治这门科目就是背多分，不下苦功背，试问怎么拿分数。政治的这次的难点是选择题，基本上考研机构的预测的考点全部成功避开了，出题人连11月29日的时事都拿来出了一题，我都猜疑是不是他们出题差不多完了，要送去印刷的时候顺便出了道题，考的是什么习总书记对战区的评价什么的……看到真的是蒙了，什么鬼，而且其他的题目都是很偏的识记知识点，估计今年出题人有意为之，避开了很多的热点。政治就说这些吧。
第二科考的是日语。这次的日语词汇题和语法题，那叫一个难，最可恨单词题出了两个地名选假名，一个是名古屋，一个是津波，平时地名我都是读读就过了，名古屋在新标日的例句里面有，比较熟，另外一个是在旧标日的初级下册里（嗯，我两本都认真看了N遍，抄了几遍的语法和词汇解释）。
说一下真题题型吧
汉字选读音
读音选汉字
目测有几个N3的单词，都是比较生僻的，平常看阅读都没有出现过，N4的单词表跟新标日的绝对没有，旧标日的也没有，旧标的中级不知道有没有例如师匠，岁末等等，不会的也只能懵了。
第二题是语法选择题，但也设计了考查单词的题目，如きちんと、ずっと这两个，有好几题，好几题的语法超出了标日的初级(新旧也如此)，完全不知到是什么，我看了旧标日中级的前十一课，也不是里面的内容，估计超了N3的语法了，看了N3语法也没这样的题。
第三题是阅读
今年阅读整体还不算特别难，阅读今年第一篇稍难，但基本能猜到意思，第一篇讲得是女性年龄的问题，什么隐藏女性年龄的方法是很多的。第二篇讲得是电话和书信的问题，说用信写东西给别人还是很重要，电话和书信哪个更好用要看场合而定
第三篇讲日本人去旅游，隐约在哪里看过的感觉，应该实在那本蓝黑封面N3阅读里面有选段。阅读用了好多时间一句句琢磨，所以后面写作文有点紧，至于阅读文的难度，大概N3水平难度，除了第一篇词汇量要求大点，另外两篇基本能看出来讲什么。
第四题是翻译
1. 这道题的语法很难理解，再一次请老师谅解给我听
2. 你有没有麻烦到老师过令老师担心啊？
3. A:今天天气真舒服啊！
B:这么舒服的天气去旅行比较好的啦！
4. 以前，手机只有打电话的功能，而最近，手机除了能打电话，发短信和发送照片都已经成为了基本的配置功能 (具体看新标日的某一单元的阅读文，原句就是那里出的)
5. 那个人决断力非常强，遇到什么麻烦事，只要他一到场，就能顺利解决。(这句话给他难倒了，决断力怎么写啊，我原文三个字决断力写了上去)
这翻译题我觉得能得个基本分就很保佑了，满分真的很难啊。

第五题作文题：好きなXXX
今年要求又上升了，要码400字，我挤牙膏一样在那挤到最后一分钟。真的很难写啊，写的时候又要注意语法问题，又要想怎么把句子写出来，足足用了45分钟才写完啊，还数了一遍字数，真的感觉到什么叫真真正正的积极词汇和消极词汇，而且有的汉语词你不知道他日语里面有没有，我都不干乱用。
常言到，日语是哭着进去，哭着出来。大家考研还是选法语吧，日语的难度真的是没封顶的，哪一年老师心情不好，他给你出得难上天了，也不好说，跟学法语的真的是差了一截啊……之前看了华师2010年的日语题，对于非专业生那是真的难上了天际了。法语使劲搞定那两本书就基本高分了，日语你搞完四本书，你都不知道出的题是怎样，而且关键你如果只有半年时间的话哪里够时间去搞完标日的中级啊，初级都已经够呛了。要选日语的话，要越早准备越好。

第三科是翻译与写作
  翻译与写作这科今年考得很活，什么内容的有。今年幸好看了平时的热词，2015年的翻译与写作就考了词条翻译，我估算今年也可能这么搞一下。词条翻译出了 CNN（这个词经常见，但不是每个人都知道他的确切中文译名，算是有点难度）， CPPCC（政协会议），亚太经贸合作组织，洪荒之力，EU，人民代表大会，UNESCO。记起的基本就这些了……
  第二题是英翻中。英翻中今年意外的是翻译英诗。我只能说真的会玩，朗费罗的Autumn Within，最后一句有个单词sheaves，平时看小说见到过这个词，但是死活就是想不起来是什么意思，没办法，最好只能硬编说他是树干了，总比不写好吧……理解意思了，大致翻出来就好了，反正英诗的翻译也是见仁见智的东西……
第二篇英翻中是关于美国农业转基因种子的问题，理解意思用通顺的中文写出来就好了。
第三篇中翻英，没猜错，今年是政经的东西，是联大一委的开幕词。练了大半年的散文翻译，你给我来了篇政经。内容还是昨天的考得政治的内容，真的是会玩啊。华师十年没考过政经的东西了，06年考了依法治国的那些东西，今年又是轮回啊。整篇文章的内容占了大半页纸，翻完写满了两面的答题纸，篇幅真的有点长啊。这么短时间内已经顾不上准不准确了，写上去就算了……
第三题，作文，the moment of life, 感觉前面的那个故事都是没用的，后面都直接把主题点了出来，按着来写就行了。隐约记得是我两年前演讲的题目，真的是拿到了洋洋洒洒写了出来。鸡汤文的行列。。。

最后一科是基础英语
  题型第一题，阅读
第一篇讲的是黑莓手机和暴徒利用它来聚众闹事，警察束手无策，正正经经的一篇新闻稿，题目也比较好做。最后的问答题是what is the type of the passage? Is it a narration, expository or description?
第二篇是讲的关于为什么人会善待陌生人，用计算机模拟了一千多代人类实际生活中的情形，得出了结论。题目还是仔细点做就行，最后问答题问用了什么手法来写这篇文章（What devices does the author use in the passage?）
第三篇讲得是儿童文学的一个作家Roald Dahl 写的 James and the Giant Peach的一篇评论文。题目设置有两题还比较有难度。最后问题问了作者的态度是怎样，为什么呢？
总体下来，阅读的难度比起星火专八阅读难度低一点点，平时用那本练，虽然很虐人，适应了那个难度，考试的难度就不在话下了。
  第二题是Cloze
  专四的完形填空，说的是要注重非智力因素的培养，选的词语中间有两个词汇比较深，所以觉得还是有点难，稍微有点选不下手有几题。
  第二篇完形填空是选词然后变形填进去，这次的文章比较容易好填。讲得是过度拥挤的环境是否对人有影响，然后用小白鼠做了个实验，然后得出的结论是确实有影响，然后说是否对人也同样一样呢？
  平时练就拿专四新旧完形填空一起练就好了。

  第三题是改错。改错的难度这次我觉得有专八冲击波改错的难度，没错，冲击波是改错届的翘楚，难度他认了第二没人认第一了。所以你知道这次的改错是有多难了。我特意留了45分钟出来改，就两眼干瞪着这两篇文章，死命分析他的结构和意思。真的好难啊！
第四题是英语国家社会与文化入门
第一小题是填空，有两个空真的不确定，美国第一个文论家是谁，英国经历了百年英法战争紧接着是什么战争
第二小题是T or F. 基本是书上的课后题。
第三题是问答题
1. 比较英国的 Constitutional monarchy 和美国的联邦制和三权分立。
2. 第二篇是高英课文里面的I have a dream选段，问演讲的人是谁，演讲的背景是什么，运动最后取得了什么成果。