华师17英语语言文学初试真题回忆录

kathywdf123 · 发表于 2016-12-26 08:35

考完的那一刻，忽然觉得一切辛苦都结束了，只是自己努力不够，没达到华师大的水平。如果有机会，以后再写一个详细的考研历程，今天先给大家分享英语语言文学各科真题回忆吧！祝我好运，也祝大家好运!

先说基础英语，这一门变化最大
1、由选择改错变成了专四类型的语法和单词选择，共四十个，四十分，此题不难，好好看看专四真题或者〔华研专四语法词汇1000题〕就可以了，只可惜我以为不考语法，没怎么重视这本书上的语法，其实考了好些原题。[欣慰]
2、改错题由原来的15道变为10道了，跟专八改错差不多，数量上减少了，难度应该没变化。
3、两篇阅读理解数量没变，但考得偏文学，比较难，没有往年简单。
4、最后一道40分的阅读简答变成了一篇看文章写essay的类型。是一篇马丁路德金的越南战争的演讲，要求是根据这篇文章写作者是如何布局全文，以及用了什么办法，或者说修辞手法，或者说是例句来证明，来劝说自己的观众。感觉有点像summary，但是又不能完全跟材料一样，要加入自己的观点，没有字数限制。我其实写到后面还有一个小时，但是看着看着，不知为什么就很慌了，然后看不下去了，自己乱写一通，肯定没多少分。感觉心里素质还是很重要的!好啦，基础英语大概就是这么多变化，其他的没什么大变化。大家按照往年的学姐说的那些方法复习就好啦，只是这些变化的部分就稍微的注意一下。

翻译写作
翻译这一门在题型上没什么大变化。就三个题型，第一部分是写作，类似于专八写作，400字，大家可以拿那专八写作练手，有一种书比较好的书，叫（英语专业八级精品范文100篇），淘宝上有卖，很便宜的，大概是15块钱。内容可能没那么新了，但是类型很齐全，然后因为是一个外国人写的，所以用词句型都比较灵活，然后也比较好模仿。今年的写作题目比较简单，就是说大学里课堂能否使用手机就这个话题展开写作。

第二部分是英译中，这道题目其实也不难，但是我我可能没记多少单词，所以里面还是有一些生词，我没翻译得很好，这个是关于在纽约，洛杉矶等地方，闯红灯现象的一篇说明文吧，字数跟往年的真题也是差不多的，大概是300-400字左右吧。

第三个是中译英。这个风格也变了，不是文学散文类型，不是出自张培基的散文或者是108篇里面的了，是关于我国的丝绸之路的开通的历史。感觉这道题目其实也没什么大难度，但是可能自己的专业素养不够吧，好多生词，连地中海都不会写……强烈建议大家，没事好好记单词，偏的难的单词都记，记住专业素养强比什么都好，到了考场你就明白了。

关于日语，日语的题型跟往年也差不多，这一次没有作文了，第一部分是单词题，日译中中译日，一共20分。差不多，都是往年真题里面的都可以找得到答案的。第二题是40个语法题，有很有大部分或者一半以上都是往年真题里面的。然后就是三篇，类似阅读的吧，篇幅比较短，不算很难，最后一道。最后一道就是翻译，句子中文翻译成日文六个12分，然后是两段日文翻译成中文，24分。所以日语这一块，还是听学姐的吧，好好把真题给搞好了，因为他的真题重复率很高，有不懂得就去和日语班的同学讨论或者是问老师吧。再不然就把答案混个眼熟，到了考场如果考重复的就一眼就知道了，可能学姐提供给你的答案很多都是错的，或者说是比较模糊的，一定要自己去问问同学问老师搞清楚。对啦，还是建议大家学习就旧版的初级标准日语。因为单词全部都是那本书上面的，语法可能新标的好学一点。

初试的分享就到这里了，大家有什么想问的可以加我QQ。感觉自己从考研的经历中发现自己英语的基础知识还是不扎实，学的比较笼统，很多细节也不弄，而且也没有钻研精神。大家一定要遇到难题就要去解决，不要有侥幸心理觉得考试可能不会考，有时候考试往往考你不会的东西。当时我也是从学姐那里得到很多帮助，希望也给迷茫中的你们一点帮助吧。一八年的小伙伴们加油！

来自Android客户端