二外日语翻译

差差最棒 · 发表于 2016-12-25 22:11

1.那个孩子好像不搞学习只看漫画
2.这个车是日本著名的设计师设计的
3.休闲的时候，我一边喝咖啡一边听音乐一边看新闻
4.一个人做不了决定，所以想和家人商量
5.

Cherry619 · 发表于 2016-12-25 23:37

留学期间，我家附近发生了很大的变化

差差最棒 · 发表于 2016-12-25 23:40

补充，日翻中，1.对20岁的人进行关于男女平等感的调查报告最后一篇，是作者坐火车的感想，我没翻得出还有一篇忘记了，前两篇难度还好，但第三篇有好多单词不认识，认识的单词又编不出话。完全超纲了。前面两题比较简单，从找形近词那一题就难了，哎说多了都是泪。
阅读题1.关于日本的泡澡，比较简单洗澡前要注意什么，为什么不要把洗澡水倒掉等，2.作者有10年没有回家，突然回到家发现以前怀念的美景都变了，作者指责政府只顾经济发展，而忽视了自然。3.作者小时候住院，医院实行严格的探视制度从几点到几点，没有例外。作者做完手术之后，很脆弱想念家里人，可是每到点，家人就得离开，有次他恳求妈妈陪他，妈妈好像也挺无奈的，然后别人住院一下子就走了，作者没有朋友很孤单。
其他的记得再补充[嘿嘿]

来自Android客户端