2017翻译学；二外法语。趁自己没忘，回忆一下真题。

wennyXIAO · 发表于 2016-12-25 20:16

summary是欧洲文化旅游产业的兴起和式*好像写超过字数了，不知道会不会扣分。

来自Android客户端

Phebie22 · 发表于 2016-12-25 20:27

我要疯了，作文偏题了偏题了能得多少分啊

来自iPhone客户端

ice吖冰 · 发表于 2016-12-25 20:39

谢谢楼主祝考上！

来自Android客户端

WGemini · 发表于 2016-12-25 21:44

wennyXIAO 发表于 2016-12-25 20:14
那个汉译英的翻译是张培基里面的文章。

请问是第几册呢？

来自Android客户端

我是六眼飞鱼啊 · 发表于 2016-12-25 21:49

4对于她来说，钱比所有的东西都重要？
5上海是中国最重要的工业城市之一

来自Android客户端

独具纠缠不休 · 发表于 2016-12-25 22:19

楼主在吗

独具纠缠不休 · 发表于 2016-12-25 22:20

他们的答题区域都是空白的，没有画线是吧。我先知道好做好准备，因为我字不好看

来自Android客户端

Mindy1020 · 发表于 2016-12-25 23:37

我来补充一下法语吧，第一题选代词，第二道选动词时态，第三道选介词（词组），阅读，第一篇关于女性出来创业啊，还举了个例子，忘了什么名词，说她管理一家翻译公司，刚生完宝宝20多天就出来谈投资啊什么的。最后两道题总觉得怪怪的。。第二篇讲某个人住在纽约，然后听说某个地方有金子（我忘了什么地方了。。。），然后当时的总统也说那里有金子，然后就好多人涌去那儿了，然后这个人也要约着人去那儿了（感觉我像是失忆了一样。。。）[泫然欲泣]法译汉，第一篇讲法国人购物，法国有超市吗？当然有啊，而且有很多，但是法国人很少去超市购物，他们喜欢去专卖店？（我不知道中文怎么表达，因为我们不那么说话的啊，哭。。我还译了个专卖店。。就是指那种只卖一类商品的，例如面包店之类的），他们喜欢在肉店买肉，在面包店买面包。法国人几乎每天都要去面包店，在那儿买羊角包啊，什么松甜圆面包啊。为什么法国人喜欢去专卖店买东西呢？首先，因为品质好。第二，他们喜欢跟店家聊天。他们觉得这样很热情。（大概就是这样了吧）第二篇是出自小说《爸爸的荣耀》里面的选段，就是说他妈妈去商店的时候把他放在他爸的教室里，然后他爸发现他会认字那段。汉译法楼上已经补充完整啦~~

来自Android客户端

Mindy1020 · 发表于 2016-12-25 23:38

我回忆了那么多法语的，竟然要审核！能通过吗！难过脸！[愤怒][愤怒]

来自Android客户端

vivilsj · 发表于 2016-12-26 07:55

Mindy1020 发表于 2016-12-25 23:38
我回忆了那么多法语的，竟然要审核！能通过吗！难过脸！[愤怒][愤怒]

摸摸头[西瓜]

来自iPhone客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 2017翻译学；二外法语。趁自己没忘，回忆一下真题。

浏览过的版块