17年福师大英语笔译翻译基础和百科回忆初版

青青柠 · 发表于 2016-12-25 18:31

翻译基础今年一个往年的原题都没有，篇章英译汉依然是凯特肖邦的小说，孩子们，福师太爱凯特肖邦了，要引起高度重视。汉译英是16年政府工作报告偏结尾部分，难度自行分析吧。
词条互译：post-truth. Adulting. Alt-right. Brexisteer. Chatbot. Coulrophobia. Glass cliff. Hygge. Latinx. A-list celebrities. Sympathy seeker. Silver surfer. Unboxing. Fattism. human cloud 双十一购物节，阿里巴巴，电商行业，价格战，虚拟现实购物，互动电视晚会，线下门店，抢购狂欢，销售额，游戏购物，实体零售商，物流行业，留守儿童，外出打工人员，劳动力过剩。

百科名词解释也相当于没有原题，只是考了习大大。网络流行语占主流：猴塞雷，A4腰，马甲线，酒窝放笔，帝吧出征寸草不生，3Classes，华为，华硕，四书（4个词），习近平，任正非，中秋节，卡住了，想不起来了。有机会写一篇完整的吧，回馈考研帮，在这里得到了很多资料，希望以后的孩子们要加油，整理的资料一定要看才好。
小作文是以福建省翻译协会的名义写一份450词左右的倡议书，致力于提倡翻译同仁们解决公示语乱译错译的现象，大作文是校企合作，800字。下次写个完整的吧，争取查到答案把答案一并写上，我可能真的是为了见一眼题才坚持去考了，哈哈，因为本来真的不想去的，酱油不好玩[忧伤]，所以后来的你们要加油。就这样，胡乱写了一些，哈哈

来自iPhone客户端