2017翻译硕士吐槽帖子

小井色

只有我一个人觉得政治很难么？那选择题看哪个都对看哪个又都不对啊

来自iPhone客户端

我不想后悔啊

叼Rose的鱼 发表于 2016-12-26 18:10
最坑的是英语翻译基础的词条换成了选择[忧郁]以为发错了卷子

me too[额..]

来自iPhone客户端

MTI大主教

小井色 发表于 2016-12-27 10:58
只有我一个人觉得政治很难么？那选择题看哪个都对看哪个又都不对啊

我觉得也不简单，暂时先别对答案[忧伤][忧伤][忧伤]

来自Android客户端

MTI大主教

大家快来回忆真题哟，考完了怎么觉的有点恍惚呢[欣慰][欣慰][欣慰]

来自Android客户端

小井色

翻译：woman doctor的复数；倍数的表达方式；mistake、error、flaw的辨析；what、how感叹句的表达方式；crash、collide等词辨析；come over/by/across等词组的辨析别的记不得了：翻译第一个是句子翻译，其他的是文章翻译，原本的上涨啊下降这类汉译英变成英译汉，英译汉有点类似于故事情节，最后翻译是《烛之武退秦师》

来自iPhone客户端

MTI大主教

小井色 发表于 2016-12-28 20:27
翻译：woman doctor的复数；倍数的表达方式；mistake、error、flaw的辨析；what、how感叹句的表达方式；cra ...

好棒，好棒

来自Android客户端

qiqibabybaby

学姐学长 今年翻译考研怎么样 难吗 我是明年考 但是还没想好考哪个

来自iPhone客户端

小井色

qiqibabybaby 发表于 2016-12-28 23:18
学姐学长 今年翻译考研怎么样 难吗 我是明年考 但是还没想好考哪个

难，不过哪都难

来自iPhone客户端

MTI大主教

qiqibabybaby 发表于 2016-12-28 23:18
学姐学长 今年翻译考研怎么样 难吗 我是明年考 但是还没想好考哪个

我觉得，还可以，你可以先关注一下东师，然后再做打算。

来自Android客户端

天生骄傲926

今年这么酸爽？？？